1
00:00:02,127 --> 00:00:04,506
ဒါတွေအားလုံးက ဒီအပေါ်မှာ သက်ရောက်ပါတယ်။
2
00:00:04,881 --> 00:00:06,689
နောက်ထပ် စက္ကန့် 60 သည် အရေးကြီးသည်။
3
00:00:06,714 --> 00:00:08,993
တုံ့ဆိုင်းခြင်း မရှိနိုင်ပါ။
4
00:00:09,018 --> 00:00:10,453
ဒုတိယ မှန်းဆခြင်း မရှိပါ။
5
00:00:10,478 --> 00:00:11,500
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
6
00:00:11,525 --> 00:00:13,818
စကားလုံးဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒုတိယ မှန်းဆချက်တော့ရှိမယ်။
7
00:00:13,843 --> 00:00:15,227
တတိယ မှန်းဆချက်။
8
00:00:15,252 --> 00:00:16,835
ကျွန်တော် အမှတ်တစ်ခုလုပ်နေတယ် ဟုတ်လား?
9
00:00:16,860 --> 00:00:17,937
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်မှာ သေချာပါတယ်။
10
00:00:17,962 --> 00:00:19,334
Judd၊ ငါတို့ဘယ်လောက်တက်နေပြီလဲ သူတို့ကိုပြောပြပါ။
11
00:00:19,359 --> 00:00:21,210
ငါတို့ ကိုးတန်းတက်နေပြီ။
12
00:00:21,235 --> 00:00:22,945
Ryders တွေက ကိုးတန်းတက်လာတယ်။
13
00:00:22,970 --> 00:00:24,232
တစ်မိနစ်အတွင်း စကားလုံးကိုးလုံး?
14
00:00:24,257 --> 00:00:26,229
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြောင်းသင့်တယ်။
ဤဂိမ်း၏အမည်
15
00:00:26,254 --> 00:00:28,116
ထို့နောက် "Mission Impossible" သို့။
16
00:00:28,141 --> 00:00:29,947
သူတို့က ဒီလိုမျိုး အမြဲဖြစ်နေတာလား။
ဂိမ်းညမှာ
17
00:00:29,972 --> 00:00:32,074
မလုံလောက်ဘူးလား? အင်း။ ဟုတ်ကဲ့။
18
00:00:32,099 --> 00:00:33,577
ကျေးဇူးပြု၍ နှိပ်စက်ပါ။
19
00:00:33,602 --> 00:00:35,230
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ကိုနှိပ်စက်ပါ။
20
00:00:35,255 --> 00:00:36,496
ဒါကို ငါရပြီ။
21
00:00:36,521 --> 00:00:38,705
- ကျေးဇူးပြု၍
- မှန်တယ်။
22
00:00:38,730 --> 00:00:39,807
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
23
00:00:39,832 --> 00:00:41,455
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ ဟုတ်ပြီ
- _
24
00:00:41,480 --> 00:00:43,421
အိုး၊ အဲဒီတစ်ခုနဲ့ ပျော်လိုက်ပါ။
25
00:00:43,446 --> 00:00:45,916
အိုး! ကောင်းပြီ၊ TK ရဲ့ စတုတ္ထမြောက်မွေးနေ့။
26
00:00:45,941 --> 00:00:48,080
Bronx တိရစ္ဆာန်ရုံ။ ဒုတိယ ချစ်စရာ တိရစ္ဆာန်။
27
00:00:48,105 --> 00:00:49,789
- Meerkat
- တတိယ အချောဆုံး။
28
00:00:49,814 --> 00:00:51,049
- Aardvark ။
- ဟုတ်တယ်!
29
00:00:51,074 --> 00:00:52,346
- ကောင်းပြီ။
- _
30
00:00:52,371 --> 00:00:54,041
ထင်ရှားကျော်ကြားသော အမေရိကန်တရားမဝင်။
31
00:00:54,066 --> 00:00:55,713
Al Capone John Dillinger ။
32
00:00:55,738 --> 00:00:57,658
- Jeff Goldblum
- ကောင်းပြီ၊ မဟုတ်ဘူး။
33
00:00:57,683 --> 00:00:59,501
Bruce Springsteen ရဲ့
အနိမ့်ဆုံး သရုပ်ဖော်မှု။
34
00:00:59,526 --> 00:01:00,893
"Jesse James ၏တေးသွား။"
ရှဲဂျိမ်း။
35
00:01:00,918 --> 00:01:02,948
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်! ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ
- _
36
00:01:02,973 --> 00:01:05,135
အိုး ငါကြောက်တယ်...
37
00:01:05,160 --> 00:01:06,931
ယောက်ျားပုံစံ ထိပ်ပြောင်ခြင်း။ ဝက်ခြံ။
38
00:01:06,956 --> 00:01:08,955
Rachel Maddow
Pennywise the Clown
39
00:01:08,980 --> 00:01:10,738
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်! အမှတ်ပေးလိုက်ပါ။ ကောင်းပြီ။
40
00:01:10,763 --> 00:01:12,088
လီနင်ဂရက်။ မုန်လာဥနီ။
41
00:01:12,113 --> 00:01:14,213
Squash ဘောလုံး။ Molly Ringwald
Marianas Trench
42
00:01:14,238 --> 00:01:15,689
- ဟုတ်တယ်!
- အိုး!
43
00:01:15,714 --> 00:01:17,305
- ဒါက ဘယ်လို ဖြစ်နိုင်လဲ။
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
44
00:01:17,330 --> 00:01:19,338
မရှိ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ကြုံတွေ့နေရပါသည်။
စိတ်ထဲမှာ ကြည်နူးမှုအပြည့်။
45
00:01:19,363 --> 00:01:21,024
- လာပါ၊ နောက်ထပ်တစ်ခုပဲ။
- ကောင်းပြီ။
46
00:01:21,049 --> 00:01:24,057
- နောက်ထပ်တစ်ခု။ ဒါကို မင်းရပြီ။
- အိုကေ၊ ပြင်သစ်မှာ လှပတဲ့နေရာ။
47
00:01:24,076 --> 00:01:25,603
- ပဲရစ်။
- အဲဒါ ငါတို့ မရောက်ဖူးဘူး။
48
00:01:25,628 --> 00:01:28,681
ရီဗီယာ
49
00:01:28,706 --> 00:01:30,033
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
50
00:01:30,058 --> 00:01:31,213
အဲဒါ မတရားဘူး။
51
00:01:31,238 --> 00:01:33,517
- ဟူး!
- အဲဒါ မတရားဘူး။ မရှိ
52
00:01:33,542 --> 00:01:35,244
သြော် လို့ပဲလား။
မင်း နန်းကျသွားပြီလား။
53
00:01:35,269 --> 00:01:36,715
အိမ်ထောင်ကျပြီးပြီမို့လား။
ဒါကွာ၊
54
00:01:36,740 --> 00:01:38,674
သူတို့မှာ မတရားတဲ့ အားသာချက်ရှိတယ်...
အဲဒါ သိသာပါတယ်။
55
00:01:38,699 --> 00:01:40,252
အိုး..တော်တော်သေချာပါတယ်။
ငါတို့ကွာရှင်းပြီးပြီ။
56
00:01:40,277 --> 00:01:42,046
ဒီမှာ သူများထက် ပိုရှည်တယ်။
လက်ထပ်ပြီးပြီ။
57
00:01:42,071 --> 00:01:44,299
ဒါဘာကြောင့်လဲ။
သူတို့သည် အခွင့်အရေးကို ဘယ်သောအခါမှ မရပ်တည်ခဲ့ကြပါ။
58
00:01:44,324 --> 00:01:46,095
- ဟမ်။
- ခဏနေ ငါမလိုက်ဘူး။
59
00:01:46,120 --> 00:01:48,227
ငါလည်း သိပ်နားမလည်ဘူး။
60
00:01:49,580 --> 00:01:51,205
မင်း ဘာထင်လဲ။
အချင်းချင်းသိတယ်။
61
00:01:51,230 --> 00:01:52,948
"ငါလုပ်တယ်" လို့ပြောတဲ့အခါ
62
00:01:52,973 --> 00:01:54,138
မေ့လိုက်ပါ။
63
00:01:54,163 --> 00:01:57,327
သင်တကယ်စတင်သင်ယူပါ။
တစ်ယောက်ယောက်က ဘယ်သူလဲ။
64
00:01:57,531 --> 00:02:00,236
ထိုင်သောအခါ
သူတို့ဆီက စားပွဲတစ်ဖက်
65
00:02:00,261 --> 00:02:03,250
အစစ်ခံချက်တစ်ခုတွင်
မင်းရဲ့ အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ပုံဖော်တယ်။
66
00:02:03,389 --> 00:02:05,340
မင်းသိလား။
သူတို့ရဲ့စိတ်က ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
67
00:02:05,365 --> 00:02:08,841
ဘယ်လောက် ကောက်ကျစ်ပြီး ရက်စက်လွန်းတယ်။
သူတို့ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
68
00:02:08,866 --> 00:02:10,796
အိုး၊ ငါ နီရဲနေတယ်။
69
00:02:10,821 --> 00:02:12,359
ဟင့်အင်း၊
70
00:02:12,384 --> 00:02:15,636
ကွာရှင်းခြင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါတို့အတွက် စုံတွဲတွေရဲ့ ကုထုံးထက်၊
71
00:02:15,668 --> 00:02:19,040
အတူတူရှိတုန်းကဆိုတော့
ငါတို့က မိုင်တွေကွာတယ်။
72
00:02:19,065 --> 00:02:22,233
အခု ငါတို့ အတူတူ မဟုတ်တော့ဘူး
ပြီးတော့ ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မနီးစပ်ခဲ့ဘူး။
73
00:02:22,258 --> 00:02:24,855
ဒါကြောင့် ရှိသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဝေါဟာရတစ်ခု။
74
00:02:24,966 --> 00:02:26,937
တစ်ယောက်ယောက် တက်သင့်တယ်။
လူတွေအတွက် အသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါ။
75
00:02:26,962 --> 00:02:29,963
ဘယ်သူတွေက ပိုကောင်းလဲ။
အတူမဟုတ်။
76
00:02:29,988 --> 00:02:31,820
အဲဒါအတွက် ဝေါဟာရတစ်ခုရှိတယ်။
77
00:02:31,845 --> 00:02:33,405
အကျိုးရှိစေသော မိတ်ဆွေများဖြစ်ပါသည်။
78
00:02:37,322 --> 00:02:38,869
Scattergories ကို ဘယ်သူတွေ ကစားချင်လဲ။
79
00:02:38,985 --> 00:02:40,870
- အမ်!
- မှန်တယ် အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
80
00:02:40,895 --> 00:02:43,206
ကောင်မလေး၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ ဟုတ်ကဲ့။
81
00:02:55,841 --> 00:02:57,679
သွားကြစို့ Marj!
82
00:02:57,704 --> 00:02:59,795
ခွင့်ယူသည်!
83
00:03:03,034 --> 00:03:04,458
ဒါပဲ။
84
00:03:04,483 --> 00:03:06,646
- သွားကြရအောင်!
- အိုး။
85
00:03:06,671 --> 00:03:09,008
♪ ပြပွဲအမည် ♪ ပါ။
86
00:03:09,033 --> 00:03:11,292
♪ Voyeurism သည် ဂိမ်း ♪
87
00:03:11,317 --> 00:03:13,277
♪ Stereoscopic သည် ♪ ရှိုးဖြစ်သည်။
88
00:03:13,302 --> 00:03:15,614
အိုး!
89
00:03:15,639 --> 00:03:19,672
♪ ကြီးပွား၊ ကြီးပွား၊ ကြီးပွား၊ ကြီးပွား ♪
90
00:03:20,060 --> 00:03:21,620
သွားကြစို့ Marj!
91
00:03:22,570 --> 00:03:24,896
အို၊ လာ၊ ကိုးကား။
မင်းက ဘာလဲ။
92
00:03:24,921 --> 00:03:26,457
ဒီတံတောင်ဆစ်ကို ဘယ်လိုလွတ်သွားတာလဲ။
93
00:03:26,482 --> 00:03:28,292
စောင့်ပါ၊ ဒီမှာလာ၊
ဒီမှာလာ။
94
00:03:28,317 --> 00:03:29,903
သူမ နာကျင်မှုကို ယူဆောင်လာပါတော့မည်။
95
00:03:29,928 --> 00:03:31,428
♪ လူတွေကို စိုက်ကြည့်ရတာ သဘောကျတယ် ♪
96
00:03:31,453 --> 00:03:33,923
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။
97
00:03:33,948 --> 00:03:36,664
ဟုတ်တယ်! သွားပါ၊ Firefox!
98
00:03:36,689 --> 00:03:38,306
- အိုဟုတ်တာပေါ့!
- ကောင်းတယ်၊ ခြောက်။
99
00:03:38,331 --> 00:03:40,257
သွားပါ၊ Firefox! ဟုတ်တယ် မာဂျန်။
100
00:03:40,282 --> 00:03:41,848
ဝူး!
101
00:03:41,873 --> 00:03:43,846
ကြည့်ရတာ Marjan မှာ fan တစ်ယောက်ရှိတယ်။
102
00:03:43,871 --> 00:03:45,435
ဝူး!
103
00:03:45,543 --> 00:03:46,769
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ပျော်ပျော်ပါးပါး။
104
00:03:46,794 --> 00:03:48,021
ကျေးဇူးပါ။
105
00:03:49,714 --> 00:03:51,190
မင်္ဂလာပါ။
106
00:03:51,661 --> 00:03:53,192
မင်းအတွက် ငါဘာရနိုင်မလဲ။
107
00:03:53,217 --> 00:03:56,236
IPA သုံးခု၊ ဓာတ်သတ္တုရေ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ဖက်ရည်အေး
108
00:03:56,261 --> 00:03:57,421
မင်းရေငတ်တယ်။
109
00:03:57,446 --> 00:03:58,695
အဲဒီထဲက လေးယောက်ပဲ ငါ့အတွက်။
110
00:03:59,828 --> 00:04:01,155
ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့ဖူးတယ်မဟုတ်လား
111
00:04:01,180 --> 00:04:03,626
ဟုတ်တယ် ညက မင်းဒီမှာလား။
Kitten Crusher က အရိုက်ခံရတာလား။
112
00:04:03,651 --> 00:04:05,177
ကျွန်တော်က မီးသတ်သမားတစ်ယောက်ပါ။
တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
113
00:04:05,202 --> 00:04:07,219
မီးသတ်သမား။
ပြက္ခဒိန်အတွက် ကျွန်ုပ်ကို စာရင်းသွင်းပါ။
114
00:04:07,244 --> 00:04:09,167
ပြီးတော့ သူ့ရည်းစားက ရဲသား။
115
00:04:09,944 --> 00:04:11,460
အေးတယ်။
116
00:04:11,795 --> 00:04:13,693
အင်း၊ အဲဒါက ပြင်းထန်တယ်။
117
00:04:13,718 --> 00:04:15,843
အငွေ့အသက်လို့ထင်ပါတယ်။
118
00:04:15,878 --> 00:04:18,467
ဒါပေမယ့် လူတွေကို သိစေချင်တယ်။
မင်းက ငါ့ဟာ။
119
00:04:18,492 --> 00:04:21,053
အင်း ဒါဆို ငါစဉ်းစားတယ်။
ငါတို့ ဒီကို မကြာခဏ လာသင့်တယ်။
120
00:04:21,256 --> 00:04:22,930
ဖြစ်နိုင်တယ်။
121
00:04:24,114 --> 00:04:25,467
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
122
00:04:25,705 --> 00:04:27,226
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
123
00:04:36,776 --> 00:04:39,381
သူမ ထွက်လာသေးလား?
124
00:04:39,542 --> 00:04:40,824
မရသေး။
125
00:04:40,929 --> 00:04:43,321
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
သူမကို စောင့်မျှော်နေသော တစ်ခုတည်းသောသူများ
126
00:04:43,346 --> 00:04:45,553
ဖြစ်အောင်လည်း ဆက်ပြောနေတယ်။
သူမရဲ့ ဆိုရှယ်မီဒီယာ သီးသန့်ပါ။
127
00:04:45,578 --> 00:04:47,608
သုံးသန်းမရဘူး
သီးသန့်ဖြစ်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။
128
00:04:47,633 --> 00:04:49,319
သို့မဟုတ် ပုတ်ခတ်မှုများ ပေါ်လာသည်။
သင်၏ဂိမ်းပြီးနောက်။
129
00:04:49,344 --> 00:04:51,084
သူက ပုတ်ခတ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
130
00:04:51,316 --> 00:04:52,877
မာဂျန်။
131
00:04:53,399 --> 00:04:55,213
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
132
00:04:55,238 --> 00:04:56,819
ငါဒီမှာရှိနေမယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
133
00:04:56,844 --> 00:04:58,299
အင်စတာဂရမ်။
134
00:04:58,324 --> 00:04:59,802
အံ့သြသွားသလား?
135
00:04:59,983 --> 00:05:01,482
ဟေး မာဂျေ?
136
00:05:01,615 --> 00:05:03,221
ဒီမှာအားလုံးအဆင်ပြေလား?
137
00:05:03,246 --> 00:05:04,937
အင်း။ အာ့ ဟုတ်တယ်
138
00:05:04,962 --> 00:05:08,130
ဒါတွေက အလုပ်ထဲက သူငယ်ချင်း၊
Paul နှင့် Mateo ။
139
00:05:08,155 --> 00:05:09,928
ဒါက Salim ပါ။
140
00:05:09,953 --> 00:05:11,646
သြော် ဒီကောင် မင်းသိလား။
141
00:05:11,671 --> 00:05:13,045
ငါတို့ဘဝတစ်ခုလုံးသာ။
142
00:05:13,127 --> 00:05:14,514
မင်းက Marjan ရဲ့အစ်ကိုလား တစ်ခုခုလား။
143
00:05:14,733 --> 00:05:17,068
Salim က ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်းစားပါ။
144
00:05:18,185 --> 00:05:19,677
အားလုံးဟိုင်း။
145
00:05:19,702 --> 00:05:21,155
ဘယ်လိုလဲ?
146
00:05:21,180 --> 00:05:23,864
အိုး... Marjan စေ့စပ်လိုက်ပြီလား။
147
00:05:23,980 --> 00:05:25,237
ဘာလဲ?
148
00:05:25,394 --> 00:05:27,044
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
149
00:05:27,110 --> 00:05:28,662
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
150
00:05:30,266 --> 00:05:32,984
ဒါဆို ဒါက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။
151
00:05:33,242 --> 00:05:35,544
ကျွန်တော် 12 နှစ်။
152
00:05:50,743 --> 00:05:52,479
ခွင့်လွှတ်ပါ အဆွေအမျိုးတို့။
153
00:05:52,504 --> 00:05:54,897
ငါ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်မယ်ဆိုရင်
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
154
00:05:55,053 --> 00:05:56,694
ပြီးရင် မင်းပြန်သောက်လို့ရတယ်။
155
00:05:56,719 --> 00:05:58,400
အိုး...
156
00:05:58,641 --> 00:05:59,949
ကျွန်တော်က Drew ပါ။
157
00:05:59,974 --> 00:06:02,029
ငါက Jeff ရဲ့ အကောင်းဆုံးလူသားပါ။
158
00:06:02,054 --> 00:06:04,908
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိနိုင်တယ်။
အခုမှ မင်္ဂလာဆောင်မှ။
159
00:06:05,336 --> 00:06:09,537
ဂျက်ဖ်နဲ့ ကျွန်တော် ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
တတိယတန်းကတည်းက အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။
160
00:06:09,562 --> 00:06:11,372
အားလုံးမျှဝေပြီးပါပြီ။
161
00:06:11,473 --> 00:06:14,334
ယခုလည်း မျှဝေပေးလိုက်ပါသည်။
သင်၏အကြီးမြတ်ဆုံးဝမ်းမြောက်ခြင်း၌။
162
00:06:14,489 --> 00:06:16,418
တကယ်တော်တဲ့ မိန်းကလေးကို မင်းတွေ့တယ်။
Kelsey တွင်
163
00:06:16,711 --> 00:06:18,452
သင်ကံကောင်းရုံပါပဲ။
မင်းသူမကို ပထမဆုံးတွေ့တယ်။
164
00:06:21,477 --> 00:06:23,009
Kelsey...
165
00:06:25,142 --> 00:06:28,389
ဂျက်ဖ်ကို မတွေ့ဖူးဘူး သိလား။
အရမ်းပျော်တယ်။
166
00:06:30,602 --> 00:06:33,678
ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။
သူ့ကိုချစ်တဲ့အတွက်
167
00:06:33,744 --> 00:06:36,438
ငါတို့လည်း မင်းကို ချစ်တယ် အစ်ကို။
168
00:06:36,866 --> 00:06:39,525
နင်တို့နှစ်ယောက်ကိုတွေ့ရင် မင်းသိတယ်။
အတူတူလုပ်တယ်...
169
00:06:44,702 --> 00:06:46,491
ငါ့ကို ဖြစ်စေတယ်...
170
00:06:49,010 --> 00:06:50,411
ငါ့ကို ဖြစ်စေတယ်...
171
00:06:56,760 --> 00:06:59,336
ငါအရမ်း...
172
00:06:59,361 --> 00:07:01,881
အို ဘုရားသခင်။
173
00:07:33,644 --> 00:07:35,644
_
174
00:07:35,669 --> 00:07:38,793
_
175
00:07:44,709 --> 00:07:46,082
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တရားဝင်သလား။
176
00:07:46,107 --> 00:07:47,504
ဆိုလိုတာက 12 နှစ်လား?
177
00:07:47,529 --> 00:07:49,437
အဲဒါ မင်းကို မဖြစ်ဘူးလား၊
ကလေးသတို့သမီးလိုလား။
178
00:07:49,462 --> 00:07:51,520
စေ့စပ်ကြောင်းလမ်း၊
အိမ်ထောင်မပြုဘူး Probie
179
00:07:51,545 --> 00:07:53,573
အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်လား။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အိမ်ထောင်တစ်ဝက်
180
00:07:53,598 --> 00:07:55,101
စီစဉ်နေတုန်းလား?
181
00:07:55,577 --> 00:07:57,520
- အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
- ဟမ်။
182
00:07:57,545 --> 00:08:00,190
ဒါပေမယ့် ကြိုက်လို့တောင် မရဘူး။
ပြောတာလား?
183
00:08:00,257 --> 00:08:02,941
မိဘတွေဆွဲသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
ဦးထုပ်ထဲက သူ့နာမည်။
184
00:08:02,966 --> 00:08:04,394
ငါတို့ မိသားစုတွေ အချင်းချင်း သိပြီးပြီ။
185
00:08:04,419 --> 00:08:06,321
ငါတို့အဘိုးအဘွားတွေကတည်းက
ဤနေရာတွင် ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့သည်။
186
00:08:06,442 --> 00:08:09,323
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလားတူတန်ဖိုးများရှိသည်။
ကျွန်တော်တို့က ပွဲကောင်းတစ်ပွဲပါ။
187
00:08:09,534 --> 00:08:11,124
ငါတို့ အတူတူ ကလေးတွေ ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
188
00:08:11,149 --> 00:08:12,519
အဲဒါက ပိုထူးဆန်းလုနီးပါး ဖြစ်စေတယ်။
189
00:08:12,544 --> 00:08:14,533
သင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်သင့်သည်သိသည်။
အခုပြောနေတာ ရပ်လိုက်ပါ Probie။
190
00:08:14,558 --> 00:08:16,203
ဟမ်။ ဒါတောင် သူလုပ်နိုင်ပါ့မလား?
191
00:08:16,228 --> 00:08:17,445
ကျွန်တော်ပြောနိုင်တာကနေ၊
192
00:08:17,470 --> 00:08:18,961
ဧည့်သည်များသာ
ငါးရှိတဲ့သူတွေ ဖျားတယ်၊
193
00:08:18,986 --> 00:08:20,342
ရတယ်လို့ပြောလို့ မရဘူး။
194
00:08:20,367 --> 00:08:22,140
ချီးကျူးစရာတွေအများကြီးပါ။
ကြက်သားပေါ်တွင်လည်းကောင်း။
195
00:08:22,165 --> 00:08:23,375
အနီရောင်အသားအတွက် တစ်မှတ်။
196
00:08:23,400 --> 00:08:24,937
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ Salmonella လား?
197
00:08:24,962 --> 00:08:26,925
အားလုံးရောက်လာရင် မဟုတ်ဘူး။
အတူတူမီးဖိုချောင်ထဲက။
198
00:08:26,950 --> 00:08:29,367
Scombroid အဆိပ်သင့်ခြင်း...
ပင်လယ်စာများကို စနစ်တကျ သိမ်းဆည်းခြင်း။
199
00:08:29,392 --> 00:08:30,570
နန်စီ၊ ရေဒီယို လွှင့်ပေးသည်။
200
00:08:30,595 --> 00:08:31,971
RA ယူနစ်အားလုံး လိုအပ်ကြောင်း ပြောပြပါ။
ယူလာရန်
201
00:08:31,996 --> 00:08:34,898
Zofran၊ ဆားရည်၊
နှင့် Epi ဖြစ်နိုင်သမျှ။
202
00:08:34,923 --> 00:08:37,269
ဗိုလ်ကြီး လက်နည်းနည်း ချေးလို့ရမလား
203
00:08:37,294 --> 00:08:39,031
Marjan၊ Mateo၊ Paul၊
ကပ္ပတိန်ကိုကူညီပါ။
204
00:08:39,056 --> 00:08:40,836
ကူညီကြပါ! ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ။
205
00:08:40,861 --> 00:08:42,867
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့အဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
206
00:08:42,892 --> 00:08:45,437
- အထဲမှာ ဘယ်သူလဲ...
- Jeff နှင့် Kelsey၊ သတို့သမီးနှင့်သတို့သား။
207
00:08:45,462 --> 00:08:47,484
ကောင်းပြီ၊ သင်ကိုယ်တိုင်ရပြီ။
ဆေးနဲ့ ပြုစုတယ်။
208
00:08:47,509 --> 00:08:49,374
မင်းကြည့်မကောင်းဘူး။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ငါတို့ ဂရုစိုက်မယ်။
209
00:08:49,399 --> 00:08:52,241
အိုး မဟုတ်ဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အများဆုံးရခဲ့တယ်။
သတို့သမီးအပေါ်မှာ
210
00:08:52,821 --> 00:08:54,202
ဝင်လာသည်။
211
00:08:55,115 --> 00:08:56,212
မင်္ဂလာပါ?
212
00:08:56,237 --> 00:08:58,235
ဒီမှာ! ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
213
00:08:58,998 --> 00:09:00,072
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
214
00:09:00,097 --> 00:09:02,597
ငါတို့...အဲဒါကို လွှင့်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းလေးတယ်။
215
00:09:06,697 --> 00:09:08,320
ဟေ့ ဦးထုပ်၊
ဒီဘောင်တွေက အလူမီနီယမ်၊
216
00:09:08,345 --> 00:09:10,086
ဒါပေမယ့် သူတို့က အလေးချိန်ကို ထမ်းတယ်။
ဒီမီးလုံးတွေရဲ့
217
00:09:10,119 --> 00:09:11,881
ဒါကြောင့် သူ့မှာ ပေါင် ၉၀၀ ရှိတယ်။
သူ့အပေါ်။
218
00:09:11,906 --> 00:09:13,465
ကောင်းပါပြီ။ ဟေး ဂျက်ဖ်။
219
00:09:13,490 --> 00:09:15,179
- နေကောင်းလား? နေ့ကြီးပဲဟ၊
- ဟုတ်တယ်
220
00:09:15,204 --> 00:09:16,687
နာကျင်တဲ့နေရာကို ပြောပြနိုင်မလား။
221
00:09:16,712 --> 00:09:18,912
နေရာတိုင်းက တော်တော်များတယ်။
ခြေထောက်ကျိုးသွားပြီထင်တယ်
222
00:09:18,937 --> 00:09:20,223
ကောင်းပြီ၊ ဒီဧရိယာကို လုံခြုံအောင် လုပ်ကြရအောင်။
223
00:09:20,248 --> 00:09:22,319
လွှအချို့နှင့် ဂတ်စ်မျက်နှာဖုံးများ ရယူပါ။
224
00:09:22,344 --> 00:09:23,940
ဓာတ်ငွေ့မျက်နှာဖုံးများ၊ ဦးထုပ်များ။
225
00:09:23,965 --> 00:09:25,816
အင်း။ အနံ့မခံနိုင်ဘူးလား။
226
00:09:27,304 --> 00:09:31,238
- ကောင်းပြီ။
- ဒါဆို သူမြို့ထဲမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။
227
00:09:31,335 --> 00:09:32,573
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
228
00:09:32,598 --> 00:09:33,764
မင်းရဲ့ရည်းစား။
229
00:09:33,789 --> 00:09:36,009
မင်းက လုံးဝ တော်တဲ့ကောင်
မတွေ့တာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။
230
00:09:36,034 --> 00:09:38,639
အိုး၊ သူ မိုင်ယာမီကို ပြန်ပြေးတယ်။
တနင်္လာနေ့။
231
00:09:38,664 --> 00:09:40,498
ဒါဆို အံ့သြစရာ အလည်လာမှာလား။
232
00:09:40,535 --> 00:09:43,917
ဟမ်၊ သူလာဖို့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
အခြေချပြီးတာနဲ့ သွားကြည့်တယ်။
233
00:09:43,942 --> 00:09:45,545
ဒီတော့ အထူးအခွင့်အရေး မရှိဘူးလား။
234
00:09:46,170 --> 00:09:48,380
ငါအမြဲတမ်းအခါသမယ။
235
00:09:48,618 --> 00:09:50,257
အနည်းငယ် ထူးဆန်းသော်လည်း၊
236
00:09:50,282 --> 00:09:51,802
သင်ဘယ်တုန်းကမှ
သူ့ကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်။
237
00:09:51,827 --> 00:09:54,219
ငါ့အတွက် တကယ်မဖြစ်ဖူးဘူး။
238
00:09:56,166 --> 00:09:57,906
- ဘာလဲ?
- ကောင်းပြီ၊ ဒါ ထူးထူးခြားခြားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
239
00:09:57,931 --> 00:09:59,326
ဆိုလိုတာက အပူအများကြီး မတွေ့ဘူး။
240
00:09:59,351 --> 00:10:01,756
- မနေ့ညက မင်းတို့ နှစ်ယောက် ထွက်လာတယ်။
- တကယ်လား? သင်ရောပဲ?
241
00:10:01,781 --> 00:10:03,319
ဒါဟာ ယဉ်ကျေးတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊
အဆင်ပြေလား
242
00:10:03,344 --> 00:10:04,602
ဒါဟာ သတိပြုစရာတစ်ခုပါပဲ။
243
00:10:04,906 --> 00:10:06,602
နင်တို့နှစ်ယောက်ကို ငါမညှာခဲ့ဘူး။
စုံတွဲတစ်တွဲအတွက်။
244
00:10:06,627 --> 00:10:09,694
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ရဲ့ stalker လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။
245
00:10:09,719 --> 00:10:11,279
မင်းရဲ့အစ်ကိုလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
246
00:10:11,304 --> 00:10:13,864
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းရဲ့ အတွေးက အနောက်တိုင်းဆန်တယ်။
247
00:10:13,940 --> 00:10:17,275
ဓာတုဗေဒနဲ့ လက်ထပ်တဲ့အခါ၊
ကွာရှင်းမှုနှုန်း 50% ရှိပါတယ်။
248
00:10:17,300 --> 00:10:19,578
ငါတို့ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ မင်းသိလား။
ဆယ်ဆ နိမ့်သလား။
249
00:10:19,670 --> 00:10:21,612
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အပူနဲ့မစဘူး။
250
00:10:21,895 --> 00:10:25,334
အချစ်ဆိုတာ ငါတို့ယုံကြည်တယ်။
သင် ပေါက်ဖွားလာသော အရာတစ်ခု။
251
00:10:26,143 --> 00:10:28,171
အဲဒါ တစ်မျိုးလှတယ်၊
အမှန်တကယ်
252
00:10:28,592 --> 00:10:30,047
ဒါဆို ဘယ်နေ့ကြီးလဲ။
253
00:10:30,072 --> 00:10:31,089
ငါသိရင် ငရဲပဲ။
254
00:10:31,114 --> 00:10:32,883
သူပြီးအောင် လုပ်ရသေးသည်။
သွားဘက်ဆိုင်ရာကျောင်း၊
255
00:10:32,908 --> 00:10:35,469
ချုပ်ထားဖို့ သဘောတူတယ်။
မင်္ဂလာပွဲနဲ့ ငါတို့မိဘတွေ
256
00:10:35,494 --> 00:10:38,806
ငါတို့မထူထောင်မချင်း
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဦးချင်းအနေဖြင့်၊
257
00:10:39,067 --> 00:10:40,749
မင်းမှာ လုပ်စရာ အကြီးကြီး ရှိလိမ့်မယ်။
ဒီလိုလား?
258
00:10:40,914 --> 00:10:43,394
အော့အန်တာ သက်သာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
259
00:10:43,983 --> 00:10:46,230
ပြန်ပြောင်းမယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
မိုင်ယာမီသို့
260
00:10:46,438 --> 00:10:48,316
နောက်ဆုံးတော့.
261
00:10:49,347 --> 00:10:51,443
နှစ်တွေကွာတယ်။
262
00:10:52,761 --> 00:10:54,185
ဟုတ်လား။
263
00:10:56,786 --> 00:10:58,368
သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
264
00:11:01,893 --> 00:11:04,034
တစ်နှစ်သုံး။
265
00:11:09,127 --> 00:11:10,610
သူအဆင်ပြေသွားမှာလား
266
00:11:10,770 --> 00:11:12,488
ရွှေ့ဆိုင်းရပေမည်။
ဟန်းနီးမွန်း၊
267
00:11:12,513 --> 00:11:13,776
ဒါပေမယ့် သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
268
00:11:13,801 --> 00:11:15,154
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ စောင့်နေတာ ကြာပြီ။
269
00:11:15,179 --> 00:11:17,589
ခဏနေတော့
ငါတို့ကို မသတ်ဘူး မဟုတ်လား
270
00:11:18,955 --> 00:11:20,973
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို ထိုင်ခုံတစ်လုံးယူပါ။
271
00:11:20,998 --> 00:11:22,998
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... ငါအဆင်ပြေတယ်။
တကယ်ဆို ငါ... အဆင်ပြေပါတယ်။
272
00:11:23,023 --> 00:11:24,226
ငါးရရင် မဟုတ်ဘူး။
273
00:11:24,251 --> 00:11:25,363
သူမ မပါဘူး။ သူမ ဟုတ်ပါဘူး။
274
00:11:25,388 --> 00:11:27,095
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
တဲဆင်းသောအခါ၊
275
00:11:27,120 --> 00:11:28,565
- ခေါင်းကို ရိုက်မိသလား။
- မရှိပါ။
276
00:11:28,590 --> 00:11:29,831
ဒါပေမယ့် မင်း ဗိုက်ဆာနေလား?
277
00:11:29,856 --> 00:11:31,208
သူမ တစ်ပတ်လုံး နေမကောင်းဘူး။
278
00:11:31,233 --> 00:11:32,822
ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလား။
279
00:11:33,299 --> 00:11:35,534
ဆိုလိုတာက ငါ့ဝမ်းကွဲ Sophia က ရိုင်းတယ်။
သူမ၏မင်္ဂလာပွဲတွင်
280
00:11:35,559 --> 00:11:38,273
နံနက်ဖျားနာခြင်းဖြစ်၏။
သူမ ဘွဲ့နှင်းသဘင်မှာလည်း။
281
00:11:38,298 --> 00:11:39,482
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
282
00:11:39,507 --> 00:11:41,599
ဂုဏ်ယူစွာ စောင့်မျှော်နေပါသည်။
မင်္ဂလာဆောင်ညတိုင်အောင်။
283
00:11:41,624 --> 00:11:43,042
ဟုတ်တယ်မလား
284
00:11:43,074 --> 00:11:45,414
တောင်းပန်ပါတယ်။
285
00:11:46,463 --> 00:11:47,809
မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ၊
286
00:11:47,834 --> 00:11:49,527
ဒါပေမယ့် မပျက်စီးစေချင်ဘူး။
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်။
287
00:11:49,552 --> 00:11:51,770
ခဏနေ။ မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိလား။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
288
00:11:51,795 --> 00:11:54,120
- သူမက မင်းကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။
- ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက မင်းရဲ့စီးပွားရေးမဟုတ်လို့။
289
00:11:54,145 --> 00:11:55,393
ငါ့လုပ်ငန်းက ဘယ်လိုလဲ။
290
00:11:55,418 --> 00:11:56,653
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းက ဘယ်လိုလဲ။
291
00:12:00,014 --> 00:12:01,848
- အိုဘုရားရေ။
- ကောင်းပြီ။
292
00:12:01,873 --> 00:12:03,687
သူ့ကို လူနာတင်ကားဆီ ခေါ်သွားရအောင်။
293
00:12:03,712 --> 00:12:05,475
မင်းသူ့ကိုယူရလိမ့်မယ်။
လူနာတင်ယာဉ်။
294
00:12:05,500 --> 00:12:07,856
ငါ မင်းကို သတ်လိုက်မယ် Drew!
295
00:12:07,885 --> 00:12:09,981
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်!
296
00:12:10,006 --> 00:12:11,361
မြင်လား?
297
00:12:11,435 --> 00:12:12,768
ပွဲမကောင်းဘူး။
298
00:12:16,953 --> 00:12:19,115
ကောင်းပြီလူတိုင်း၊
မိုးရေကိုထိတယ်။
299
00:12:19,140 --> 00:12:20,640
အိုး၊ ဝမ်းသာပါတယ်။
300
00:12:20,957 --> 00:12:23,441
ပြီးတော့ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ
ဒီလိုမဲပေးမှုတွေနဲ့လား။
301
00:12:23,466 --> 00:12:24,841
မီးရှို့လိုက်ပါ။
302
00:12:24,888 --> 00:12:26,219
ငါဗိုက်ဆာနေတာ ထူးဆန်းသလား။
303
00:12:26,244 --> 00:12:28,124
- မင်္ဂလာပါ Gwyn။
- ဟေး၊ Gwyn။
304
00:12:28,841 --> 00:12:30,480
ဂွင်နက်။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
305
00:12:30,505 --> 00:12:31,688
အိုဝင်။
306
00:12:31,713 --> 00:12:34,564
ယူလာသလား
စီမံဆောင်ရွက်ထားသော သရေစာမုန့်များ
307
00:12:34,589 --> 00:12:36,223
ငါ့မီးဖိုထဲကို
308
00:12:36,408 --> 00:12:39,929
ဟိုဟို ဒီဒီ ရှာတွေ့တယ်။
အစိုးရအဖွဲ့ထဲမှာ၊
309
00:12:39,954 --> 00:12:42,692
ကိုက်လန်ကြော်နောက်ကွယ်မှာ
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ရှူထုတ်လိုက်တယ်။
310
00:12:42,717 --> 00:12:44,884
မင်း ရှူထုတ်လိုက်တာလား။
ထရက်ဖဲလ်နဲ့တူလား။
311
00:12:45,419 --> 00:12:47,911
ပြုပြင်ပြီးသကြား ယူဆောင်လာသူ
ငါ့မီးဖိုချောင်ထဲကို
312
00:12:47,936 --> 00:12:50,819
လူတိုင်းလူတိုင်းလို့ထင်နေတယ်။
မင်းဘယ်သူလဲ။
313
00:12:52,795 --> 00:12:54,858
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
314
00:12:54,883 --> 00:12:56,382
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။
315
00:12:56,407 --> 00:12:58,175
ခေါင်းလောင်းမပြုတ်ရင်၊
ငါ တစ်မိနစ် ရတယ်။
316
00:12:58,200 --> 00:13:00,239
ဒါဆို မနေ့ညက မှတ်မိတယ်။
317
00:13:00,264 --> 00:13:02,434
ဘယ်လိုအကြောင်းပြောနေလဲ။
318
00:13:02,459 --> 00:13:03,833
ဤအရာသည် မည်သို့ပင် လုပ်ဆောင်နေသနည်း။
319
00:13:03,858 --> 00:13:05,208
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အတူတူရှိလို့
အတူမနေဘူးလား?
320
00:13:05,233 --> 00:13:06,610
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မလုပ်ပါနဲ့။
အဲဒါကိုရှင်းပြပါ။
321
00:13:06,635 --> 00:13:08,393
အဲဒါက ပိုကောင်းတယ်။
ငါနည်းနည်းမူးတုန်းက။
322
00:13:08,418 --> 00:13:10,878
ဟင့်အင်း သိချင်ရုံ၊
ဤအရာကား အဘယ်နည်း။
323
00:13:11,015 --> 00:13:13,294
- "အရာ"?
- ငါတို့။ ဒီ.
324
00:13:13,800 --> 00:13:15,835
အိုး။ ငါတို့အဲဒီစကားပြောနေတာ။
325
00:13:15,860 --> 00:13:18,301
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအဲဒါ ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါဟာ စကားပြော ပါ။
326
00:13:18,669 --> 00:13:20,411
အခု အလယ်မှာ
ငါ့အလှည့်?
327
00:13:20,485 --> 00:13:22,057
ခေါင်းလောင်းသံ မထွက်သေး။
328
00:13:22,082 --> 00:13:24,347
ဒါတောင် မင်းက တလှုပ်လှုပ်နဲ့ ထွက်လာတယ်။
329
00:13:24,590 --> 00:13:27,020
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲကြည့်နေတယ်။
အနည်းငယ်ရှင်းလင်းမှုအတွက်။
330
00:13:27,045 --> 00:13:28,211
မင်းငါ့ကိုနေခိုင်းတုန်းက၊
331
00:13:28,236 --> 00:13:30,813
ငါတို့မြင်သင့်တယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဘယ်သွားမလဲ။
332
00:13:30,838 --> 00:13:32,192
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်ပြောဖူးပါတယ်။
333
00:13:32,217 --> 00:13:34,356
ဒါဆို ဘယ်ရောက်သွားလဲ၊
ဒါမှမဟုတ် ဆက်သွားနေသလား၊
334
00:13:34,381 --> 00:13:37,401
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
ဟိုရောက်ရင်
335
00:13:37,426 --> 00:13:39,450
မင်းငါ့ကို တကယ်ထားနေတာလား။
ပွဲချင်းပြီး။
336
00:13:39,475 --> 00:13:41,137
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါ့ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး။
337
00:13:41,162 --> 00:13:43,579
ငါပဲ ... ငါထင်ခဲ့တာ
တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေးရဲ့အစ၊
338
00:13:43,604 --> 00:13:45,162
တစ်ခု၏အဆုံးမဟုတ်ပါ။
339
00:13:45,794 --> 00:13:47,213
ငါတို့ပျော်နေတာလား။
340
00:13:47,238 --> 00:13:49,480
ဟုတ်တယ်ဗျို့။ ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းသွားပြီ။
341
00:13:49,505 --> 00:13:51,145
သိချင်ရုံပါပဲ။
အဲဒါကို ဘာခေါ်လဲ။
342
00:13:51,170 --> 00:13:52,927
ငါတို့ဘာကြောင့်လဲ။
တစ်ခုခုခေါ်ရမှာလား?
343
00:13:53,231 --> 00:13:55,377
ဆိုလိုတာက ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
344
00:13:55,402 --> 00:13:58,966
- ငါတို့လား။
- အင်း။ အဲဒါ... အဲဒါ... ငါတို့ပဲ။
345
00:13:59,274 --> 00:14:01,264
အဲဒါ... ဒါ... ဒါ။
346
00:14:03,046 --> 00:14:05,968
ပိုမိုရှင်းလင်းပြတ်သားစွာသင်လိုအပ်လိမ့်မည်။
ဒါထက် မဟုတ်လား။
347
00:14:05,993 --> 00:14:07,417
ဟုတ်တယ်၊ အိုဝင်၊ ဒါကောင်းမယ်။
348
00:14:07,442 --> 00:14:10,016
ကျွန်ုပ်သည် မန်ဟက်တန်ဥပဒေကုမ္ပဏီကို လည်ပတ်နေသည်။
349
00:14:10,041 --> 00:14:11,441
မိုင် ၁၇၀၀ ဝေးတယ်။
350
00:14:11,466 --> 00:14:13,356
အိပ်ခန်းနှစ်ခန်းကို ဆောင်သွားပါ။
SoHo တွင်
351
00:14:13,381 --> 00:14:15,110
ဟုတ်တယ်၊ လက်တွေ့တွေရှိတယ်။
စဉ်းစားရန်။
352
00:14:15,135 --> 00:14:17,650
တောင်းဆိုတာမျိုး မလုပ်ပါဘူး။
သို့မဟုတ် ရာဇသံ။
353
00:14:17,675 --> 00:14:20,554
ငါ...တကယ်ကြည့်နေတယ်။
အချို့အတွက်...
354
00:14:20,579 --> 00:14:22,286
- အချို့သောရှင်းလင်းမှု။
- ရှင်းလင်းမှု။ ဟုတ်ကဲ့။
355
00:14:22,311 --> 00:14:25,245
အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ထင်တယ်...
ရှင်းတယ်ထင်ပါတယ်။
356
00:14:25,277 --> 00:14:26,492
အပေါ်မှာ၊ အိုး...
357
00:14:26,875 --> 00:14:28,411
ရှင်းလင်းမှု။
358
00:14:28,820 --> 00:14:30,404
ဤအချိန်သည် အရေးကြီးပါသလား။
359
00:14:30,429 --> 00:14:32,872
အသက်အရွယ်တစ်ခုရလာပြီးနောက်၊
အရာအများစုသည်
360
00:14:32,973 --> 00:14:34,920
ပြီးရင် ငါလုပ်မယ်။
အဲဒါကို တချို့က စဉ်းစားတယ်။
361
00:14:34,945 --> 00:14:36,723
မိုက်တယ်။ ဒါပဲမေးတာပါ။
362
00:14:36,748 --> 00:14:38,286
ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
မည်သည့်ရာဇသံ၊ ဘာမှမရှိ။
363
00:14:38,311 --> 00:14:39,938
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကို လုံးဝကြားတယ်။
364
00:14:39,963 --> 00:14:41,293
ဟုတ်ပြီ
365
00:14:41,318 --> 00:14:42,344
ဟုတ်ပြီ
366
00:14:42,369 --> 00:14:44,942
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားသင့်တယ်။
367
00:14:44,967 --> 00:14:45,981
ဟုတ်ပြီ
368
00:14:46,094 --> 00:14:47,279
ဟုတ်ပြီ
369
00:14:47,462 --> 00:14:49,562
အန်ရသလို အနံ့နည်းနည်းထွက်တယ်။
370
00:15:06,789 --> 00:15:09,137
♪ ဤအရာသည် ရည်စူးပါသည်♪
371
00:15:13,434 --> 00:15:15,512
ငါ အဲဒါတွေ အကုန်ရသွားတာ သေချာလား?
ငါက အနံ့ခံနိုင်သေးတယ်။
372
00:15:15,537 --> 00:15:17,457
- မင်းငါ့ကို နမ်းလို့ရလား။
- ငါ မင်းကို နမ်းနေတာမဟုတ်ဘူး Probie။
373
00:15:19,153 --> 00:15:20,454
ဟေး မာဂျ၊ မင်း နေကောင်းလား။
374
00:15:20,479 --> 00:15:22,029
ဟမ်။
375
00:15:24,155 --> 00:15:26,080
Salim က စာပို့လိုက်ပါတယ်။
376
00:15:26,105 --> 00:15:28,473
သူ ညစာသွားစားချင်တယ်။
သူပြန်မလာခင်။
377
00:15:30,034 --> 00:15:32,605
သူက ကြိုတင်စာရင်းပေးနေတယ်။
Osteria Cielo မှာ။
378
00:15:32,933 --> 00:15:34,853
မီလီမီတာ Baller လှုပ်ရှားမှု။
379
00:15:35,281 --> 00:15:37,315
- နေရာကောင်း။
- ဟမ်။
380
00:15:37,949 --> 00:15:39,239
ခဏနေတော့ မင်းဘာလို့ကြည့်ရတာတုန်း
381
00:15:39,264 --> 00:15:40,777
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့ခွေးလေးကို ရေနစ်နေတာလား။
382
00:15:40,802 --> 00:15:43,444
ဒါက အကြီးကြီးပဲ။
383
00:15:44,409 --> 00:15:47,497
ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ ချိန်းတွေ့တာ မဟုတ်ဘူး။
အုပ်ထိန်းသူမပါဘဲ
384
00:15:47,714 --> 00:15:50,993
လက်မထပ်ရသေးသော စုံတွဲများ
တကယ်မဖြစ်သင့်ဘူး။
385
00:15:51,715 --> 00:15:53,666
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် သူဒီကိုရောက်နေတာ။
386
00:15:54,653 --> 00:15:56,097
အင်း။
387
00:15:56,122 --> 00:15:57,792
အကြောင်းပြချက်? ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။
388
00:15:57,996 --> 00:15:59,546
စောင့်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
389
00:15:59,981 --> 00:16:01,884
မင်းမှန်မယ်ထင်တယ်။
390
00:16:02,798 --> 00:16:04,184
ဘာကိုစောင့်နေရတာ ပျင်းနေလဲ?
391
00:16:04,566 --> 00:16:07,134
အဲဒီလူက ဒီမှာ
သူ့သတို့သမီး Probie ကို တောင်းဆိုဖို့။
392
00:16:08,199 --> 00:16:09,426
ဘာလဲ?
393
00:16:09,451 --> 00:16:11,891
နံပါတ်၊ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိသည်။
394
00:16:11,948 --> 00:16:13,873
သူပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
သွားဘက်ဆိုင်ရာကျောင်းကို အရင်သွားပါ။
395
00:16:13,898 --> 00:16:15,137
ဆိုလိုတာက ငါတို့တောင် သိတယ်။
396
00:16:15,162 --> 00:16:16,644
ဘယ်လိုအဆင့်တွေလဲ။
သူရနေပြီလား။
397
00:16:16,669 --> 00:16:17,974
ဒါကမှားတယ်။
398
00:16:17,999 --> 00:16:19,981
မင်း အခု မိုင်ယာမီကို ရွှေ့လို့မရဘူး။
399
00:16:20,452 --> 00:16:22,861
နှစ်အနည်းငယ် ကျန်သေးတယ် လို့ ပြောတယ် ။
400
00:16:23,033 --> 00:16:24,624
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ။
401
00:16:38,626 --> 00:16:40,943
- အလို။ မိုင်ယာမီ သို့ ပြန်သွားရန်။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
402
00:16:40,968 --> 00:16:43,059
အမြဲတမ်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
လက်ထပ်ပြီးတာနဲ့ အစီအစဉ်၊
403
00:16:43,084 --> 00:16:45,528
ဒါပေမယ့် ငါပဲစဉ်းစားတယ်။
Marjan က မျှော်လင့်တယ်။
404
00:16:45,553 --> 00:16:47,978
ဖြစ်ပျက်၊ သိလား။
သူမအသက် 30 သို့မဟုတ်တစ်ခုခုပြီးနောက်။
405
00:16:48,077 --> 00:16:49,432
စောင့်ဆိုင်းရတာ ကြာလှပါတယ်။
406
00:16:49,604 --> 00:16:52,635
သူ့အတွက်ဆိုလိုသည်။
သူမ အရမ်းလှတယ်။
407
00:16:52,873 --> 00:16:54,873
ဟုတ်တယ် ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
ကြာကြာထိန်းထားဖို့
408
00:16:54,898 --> 00:16:56,064
ဟုတ်ကဲ့။
409
00:16:56,089 --> 00:16:57,747
15 မိနစ်ကိုပြန်သတိရတယ်။
ငါတို့တွေ့ဆုံပြီးနောက်။
410
00:16:59,102 --> 00:17:00,676
ဒါဆို ဘာကြောင့် Miami ဖြစ်ရမှာလဲ။
411
00:17:00,701 --> 00:17:01,978
တက္ကဆက်မှာ သွားတွေရှိတယ်။
412
00:17:02,003 --> 00:17:04,154
သူဘာလို့ ဖွင့်မပြောတာလဲ။
သွားဘက်ဆိုင်ရာအလေ့အကျင့်ဒီမှာ?
413
00:17:04,290 --> 00:17:06,488
ကောင်းပြီ၊ သူတို့မိသားစုတွေရော
ဖလော်ရီဒါမှာ။
414
00:17:06,755 --> 00:17:08,680
မိသားစု။ မှန်တယ်။
415
00:17:08,935 --> 00:17:10,525
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။
416
00:17:10,709 --> 00:17:12,286
အဲဒါကို ချန်ထားဖို့ အများကြီးယူပါ။
417
00:17:12,391 --> 00:17:13,649
ပါလား။
418
00:17:13,972 --> 00:17:16,624
မှန်ကန်တဲ့လူအတွက် သေချာပါတယ်။
419
00:17:18,932 --> 00:17:20,989
အိုး မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ အိုး...
420
00:17:21,014 --> 00:17:22,838
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?
421
00:17:24,721 --> 00:17:26,175
Carlitos။
422
00:17:27,303 --> 00:17:28,544
Carlitos။
423
00:17:28,580 --> 00:17:29,988
ဟေး!
424
00:17:30,013 --> 00:17:31,804
အိုးမာမာ။ မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
425
00:17:31,829 --> 00:17:33,662
ဒါတွေက မင်းမိဘတွေလား။
426
00:17:33,687 --> 00:17:35,083
ကောင်းပြီ၊ မင်းလမ်းကသိမှာမဟုတ်ဘူး။
427
00:17:35,108 --> 00:17:36,740
ဒီတစ်ယောက်ကို မပွေ့ဖက်သေးဘူး။
သူ့အမေ
428
00:17:36,765 --> 00:17:37,935
ဒီကိုလာပါ!
429
00:17:37,960 --> 00:17:39,654
နောက်ဆုံးဆုံတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
430
00:17:39,679 --> 00:17:41,419
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။
431
00:17:41,444 --> 00:17:43,256
အဖေ၊ အမေ၊ ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း TK။
432
00:17:43,281 --> 00:17:44,940
အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။
433
00:17:44,971 --> 00:17:47,568
အိုး မင်းရဲလည်း TK ?
434
00:17:47,717 --> 00:17:49,975
- တကယ်တော့ မီးသတ်သမား။
- ဩ။
435
00:17:50,000 --> 00:17:51,830
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမတားဘူး။
436
00:17:51,855 --> 00:17:54,158
သူလုပ်မယ်။ အဖေက Texas Ranger တစ်ယောက်ပါ။
437
00:17:55,048 --> 00:17:58,329
ဒါဆို ဘယ်တုန်းကတည်းကလဲ။
မိုက်ခရိုဂရင်းကို စားသလား။
438
00:17:58,354 --> 00:18:01,007
အဲဒီကတည်းက သူရရှိခဲ့တာ။
သူ၏ quarantine ၁၅။
439
00:18:01,032 --> 00:18:02,048
Mira...
440
00:18:02,073 --> 00:18:03,708
သူသည် အထစ်များထွက်နေပါပြီ။
အဲဒီခါးပတ်ပေါ်မှာ
441
00:18:03,733 --> 00:18:05,405
အဆီချခြင်း မဟုတ်ပါ။
ရပါတယ် အမေ။
442
00:18:05,430 --> 00:18:07,327
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကိုပြောပါ။
သူ့သွေးတိုးရောဂါ။
443
00:18:07,352 --> 00:18:09,089
ခါးပတ် ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
ဘောင်းဘီဝတ်တဲ့အခါ
444
00:18:09,114 --> 00:18:10,318
မိသားစုထဲမှာရော?
445
00:18:10,343 --> 00:18:12,052
တစ်အိတ်ကို ၁၅ ကျပ်၊
446
00:18:12,077 --> 00:18:13,683
လုယက်မှုနဲ့ ဖမ်းသင့်တယ်။
447
00:18:13,708 --> 00:18:15,300
လာပါမိုင်ချစ်။
448
00:18:15,632 --> 00:18:18,349
Swiss chard ကိုတွေ့တယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းနာမည်နဲ့။
449
00:18:18,374 --> 00:18:20,646
မီးလောင်ချင်နေတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ
rib eye ကောင်းတယ်
450
00:18:20,889 --> 00:18:22,523
တနင်္ဂနွေနေ့မှာ Tia Lucy မှာတွေ့မယ်။
451
00:18:22,562 --> 00:18:23,857
သေချာသည်။ ချစ်တယ်နော်။
452
00:18:23,882 --> 00:18:25,528
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် TJ။
453
00:18:26,173 --> 00:18:28,026
ဟုတ်တယ် မင်းလည်း
454
00:18:28,484 --> 00:18:30,157
ဒီတော့ နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။
455
00:18:37,585 --> 00:18:39,249
ယနေ့ညနေတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူးအစီအစဉ်များ
456
00:18:39,274 --> 00:18:41,147
ကြက်သားကုန်းနှီး
pistachio အပေါ်ယံလွှာနှင့်အတူ
457
00:18:41,172 --> 00:18:43,672
နှင့် Sicilian branzino
pappardelle ၏အိပ်ရာပေါ်တွင်။
458
00:18:43,697 --> 00:18:45,086
ဒါတွေအားလုံးက အံ့သြစရာပါပဲ။
459
00:18:45,111 --> 00:18:46,953
ငါမင်းကို မိနစ်အနည်းငယ်ပေးမယ်။
အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့။
460
00:18:46,978 --> 00:18:48,473
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးနိုင်မလား။
ဝိုင်စာရင်းထဲကလား။
461
00:18:48,498 --> 00:18:50,223
အိုး၊ လက်ဖက်ရည်အေးပဲ
ငါ့အတွက် ကျေးဇူးပါ။
462
00:18:50,335 --> 00:18:52,867
ခေတ်ဟောင်းကိုယူမယ်
bourbon အစား ကောက်နှင့်။
463
00:18:52,892 --> 00:18:54,892
- ရွေးချယ်မှု အလွန်ကောင်းပါသည် ခင်ဗျာ။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
464
00:18:54,917 --> 00:18:58,221
"Bourbon အစား ကောက်ပဲနဲ့"
465
00:18:58,415 --> 00:18:59,806
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
466
00:18:59,831 --> 00:19:01,492
သိပ်ပြီး မအံ့သြပါနဲ့။
467
00:19:01,517 --> 00:19:03,435
ငါက လူဆိုးတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းအမြဲသိတယ်။
468
00:19:03,460 --> 00:19:05,445
အလေးအနက်ထား၊ ငါတစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
သောက်ဖူးတာတွေ့ဖူးတယ်။
469
00:19:05,470 --> 00:19:07,856
- ငါတို့အမြဲတမ်း အုပ်ထိန်းသူရှိတယ်။
- မှန်ပါတယ်။
470
00:19:07,881 --> 00:19:10,296
မိဘတွေက ဘာပြောမလဲ။
သူတို့ အခု ငါတို့ကို တွေ့နိုင်မလား ?
471
00:19:10,321 --> 00:19:13,279
အဖေက မင်းရဲ့ အားလုံးကို ပြမယ်။
Firefox က စားပွဲထိုးကို ဗီဒီယိုတွေ ပေးတယ်။
472
00:19:13,304 --> 00:19:15,364
"ကြိုက်တာ ၅ သန်း၊ ဒီတစ်ခု။
473
00:19:15,389 --> 00:19:17,711
ငါတို့ သူမကို လမ်းလျှောက်ဖူးတယ်။
မူကြိုကျောင်းကို။"
474
00:19:17,736 --> 00:19:20,578
မင်းမိဘတွေက အကောင်းဆုံးပဲ။
475
00:19:20,603 --> 00:19:22,436
သူတို့ကိုလွမ်းတယ်။ ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့ကြတာလဲ။
476
00:19:22,668 --> 00:19:24,184
မကြာသေးမီက ပိုကောင်းသည်...
477
00:19:24,209 --> 00:19:25,299
ငါ့ကိုပေးတာကလွဲလို့
478
00:19:25,324 --> 00:19:27,505
အပတ်စဉ် တရားရုံးသတင်းအပြည့်အစုံ
မြေးလေးတွေပေါ်မှာ။
479
00:19:27,530 --> 00:19:30,726
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စကားမစပ်၊
နှစ်ယောက်စလုံးနဲ့ ငါ့ကိုထားခဲ့လို့
480
00:19:30,751 --> 00:19:32,714
ပြေးထွက်သွားသည်။
မတူညီသော အချိန်ဇုန်သို့
481
00:19:33,658 --> 00:19:36,583
မင်းအမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ခံတပ်ကို ချုပ်ကိုင်ဘို့။
482
00:19:36,608 --> 00:19:38,624
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ဂျော်ဒန်နိုင်ငံသား Davy Crockett
483
00:19:38,649 --> 00:19:40,844
Alamo ကို ခုခံကာကွယ်ခြင်း မရှိပါ။
စစ်ကူတွေလာနေတယ်။
484
00:19:40,869 --> 00:19:42,893
သူသေသွားတာ မင်းသိလား။
485
00:19:42,918 --> 00:19:44,788
အဲဒါကိုဖတ်ပါ။
လေယာဉ်ပေါ်ရှိ မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုတွင်။
486
00:19:44,813 --> 00:19:46,795
အင်း၊ Alamo က တစ်နာရီလောက်ပဲကြာတယ်။
အဝေးပြေးလမ်းမပေါ်။
487
00:19:46,820 --> 00:19:48,444
မင်းလိုရင် ငါတို့သွားလို့ရတယ်။
488
00:19:48,958 --> 00:19:50,289
မိဘတွေက အများကြီးသိတယ်၊
489
00:19:50,314 --> 00:19:52,515
သူတို့ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ရက်စွဲတစ်ခုသတ်မှတ်ရန် ဖျစ်ညှစ်ခြင်း၊
490
00:19:52,540 --> 00:19:55,072
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ကပ်နေတာပဲ ကြိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ timeline သို့
491
00:19:55,945 --> 00:19:57,239
နောက်ထပ် နှစ်အနည်းငယ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
492
00:19:57,433 --> 00:19:58,540
ငါးနှစ်။
493
00:19:58,676 --> 00:20:00,201
နောက်ထပ်ငါးနှစ်။
494
00:20:00,458 --> 00:20:01,996
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အမြဲပြောနေကြသလိုပဲ။
495
00:20:02,021 --> 00:20:03,445
ငါတို့အသက် 30 ပါ။
496
00:20:03,470 --> 00:20:05,378
အခုမှလာသလို ခံစားရတယ်။
ငါ့ခြေရာကို ဒီမှာ။
497
00:20:05,522 --> 00:20:08,126
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။
ငါ မင်းကို IG မှာ follow လုပ်ထားတယ်။
498
00:20:08,328 --> 00:20:10,046
မင်းအလုပ်မှာ ဘယ်လောက်ပျော်နေလဲ ငါမြင်တယ်
499
00:20:10,071 --> 00:20:11,856
ဗလီအသစ်၊
အခု ရိုလာဒါဘီနဲ့။
500
00:20:11,881 --> 00:20:14,592
ငါ... မင်းကို ဘယ်တော့မှ မမေးဘူး။
အဲဒါကို စွန့်လွှတ်ဖို့၊
501
00:20:14,617 --> 00:20:15,766
တကယ်လား?
502
00:20:16,167 --> 00:20:17,336
တကယ်ပါ။
503
00:20:17,537 --> 00:20:19,510
ဒါပဲပြောနေတာလား။
Austin ကိုပြောင်းချင်လား
504
00:20:19,574 --> 00:20:21,348
အလွန်သာယာသောမြို့ဖြစ်ပါသည်။
505
00:20:21,952 --> 00:20:24,216
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ နှစ်နှစ်ရှိတယ်။
သွားဘက်ဆိုင်ရာကျောင်းက ကျန်ခဲ့တယ်။
506
00:20:24,241 --> 00:20:25,437
အဲဒါ ဘယ်လို အလုပ်ဖြစ်မလဲ။
507
00:20:25,598 --> 00:20:26,938
မဟုတ်ဘူးဗျ။
508
00:20:29,022 --> 00:20:30,235
ကြည့်...
509
00:20:31,158 --> 00:20:32,898
မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
လက်ထပ်ဖို့၊
510
00:20:32,923 --> 00:20:34,612
ငါမူကား၊
511
00:20:35,573 --> 00:20:37,907
ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်ဘူး။
512
00:20:41,841 --> 00:20:44,468
ခဏနေ။ မင်းငါ့ကို လမ်းခွဲနေတာလား။
513
00:20:44,493 --> 00:20:46,787
ငါ့ကိုမေးခွန်းတစ်ခုဖြေပါ Marjan။
514
00:20:47,904 --> 00:20:50,171
ချစ်ဖူးလား။
ငါနှင့်အတူ?
515
00:20:50,196 --> 00:20:51,879
ဘာလဲ? ဟုတ်ပါတယ် ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
516
00:20:51,904 --> 00:20:54,346
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမေးတာမဟုတ်ဘူး။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌။
517
00:20:54,703 --> 00:20:57,185
ပြောချင်တာက... အချစ်ရေးလို့ဆိုလိုပါတယ်။
ပြောချင်တာက ကိလေသာ။
518
00:20:57,210 --> 00:20:58,951
"ဝါသနာ"? ဘာဖတ်ခဲ့လဲ။
မှတ်စုစာအုပ်
519
00:20:58,976 --> 00:21:01,211
- လေယာဉ်ပေါ်မှာရော ?
- ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
520
00:21:01,236 --> 00:21:03,242
နှစ်တွေ အားလုံးသိပြီးပြီ။
အချင်းချင်း၊
521
00:21:03,267 --> 00:21:05,477
မီးပွားတစ်ခု ခံစားဖူးပါသလား။
မင်းငါ့ကိုကြည့်တုန်းက
522
00:21:05,502 --> 00:21:08,398
- ငါတို့ မီးပွားတွေအကြောင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
- တကယ်လား?
523
00:21:08,707 --> 00:21:11,401
B-ဘာလို့လဲပြောပါရစေ
မင်းကိုကြည့်တဲ့အခါ ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။
524
00:21:12,035 --> 00:21:14,260
ကမ္ဘာကြီး ပူနွေးလာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
525
00:21:14,428 --> 00:21:16,235
နံရံတွေက ပိုနီးလာတယ်။
526
00:21:16,443 --> 00:21:18,868
ငါ-အသက်ရှုမဝတော့ဘူး။
ငါမင်းကိုကြည့်တဲ့အခါ
527
00:21:19,027 --> 00:21:20,751
မင်းဒါကိုရသင့်တယ်။
စစ်ဆေးခဲ့သည်။
528
00:21:20,776 --> 00:21:22,210
ပြီးတော့ မင်းဟာသလုပ်တာပေါ့။
529
00:21:22,235 --> 00:21:23,952
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုဘာလိုချင်တာလဲ။
Salim လို့ ပြောရမလား
530
00:21:23,977 --> 00:21:26,620
အာ့ကြောင့် တစ်ခုခုခံစားရတာ၊
တစ်ခုခု
531
00:21:27,081 --> 00:21:28,769
သိလား။
မည်မျှ စိတ်ဝိညာဉ်ကို နှိပ်စက်သနည်း။
532
00:21:28,794 --> 00:21:30,631
အမြဲတမ်း စွဲလန်းနေတဲ့သူဖြစ်ဖို့လား။
533
00:21:31,188 --> 00:21:33,981
ကောင်းပြီ၊ ငါမတုန်လှုပ်ဘူး။
မင်းနဲ့ နီးတဲ့အချိန်တိုင်း
534
00:21:34,006 --> 00:21:35,930
ဒါပေမယ့် ဒီလိုခံစားချက်မျိုးပေါ့။
အချိန်နဲ့အမျှ ကြီးထွားလာမယ်။
535
00:21:35,955 --> 00:21:37,437
ပေးမှာလား။
536
00:21:37,462 --> 00:21:40,218
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ အဲဒါတွေ မင်းအတွက် ရှိတယ်။
ဆယ်နှစ်ကတည်းက
537
00:21:40,430 --> 00:21:42,141
မြင်မြင်ချင်း ချစ်ခဲ့တာ။
538
00:21:42,910 --> 00:21:45,320
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
လောင်းကစားအဆင်မပြေဘူး။
539
00:21:45,345 --> 00:21:46,746
ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုကြာပြီးနောက်၊
540
00:21:46,771 --> 00:21:48,945
ရုတ်တရက် ခံစားချက်တွေ ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။
ငါ့အတွက်။
541
00:21:49,236 --> 00:21:51,478
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကတိကဝတ်ပြုခဲ့ပါတယ်။
542
00:21:52,776 --> 00:21:54,761
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ မနေချင်ဘူး။
ငါနှင့်အတူရှိသောသူ
543
00:21:54,786 --> 00:21:56,511
တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်
သူတို့အတွက် ကတိတစ်ခု
544
00:21:56,536 --> 00:21:58,362
သူတို့ 12 နှစ်။
545
00:21:58,482 --> 00:22:00,907
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ဟာ ပွဲကောင်းတစ်ပွဲပါ။
546
00:22:03,115 --> 00:22:04,657
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
547
00:22:06,572 --> 00:22:08,196
လူတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
548
00:22:08,221 --> 00:22:10,038
Marjan က တခြားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
549
00:22:10,063 --> 00:22:11,401
တခြားတစ်ယောက်ယောက်။
550
00:22:14,538 --> 00:22:16,463
အချစ်ငှက်တွေ မင်းဘာဆုံးဖြတ်ခဲ့လဲ။
551
00:22:22,399 --> 00:22:23,828
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ရူးနေတာလဲ။
552
00:22:23,853 --> 00:22:25,187
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
553
00:22:25,212 --> 00:22:26,609
တကယ်လား? ဒါဆို ဘာလို့ မပြောတာလဲ။
554
00:22:26,634 --> 00:22:28,249
စကားလုံးနှစ်လုံးထက်ပိုပါတယ်။
တစ်အိမ်လုံး ကားမောင်းသွားတာလား?
555
00:22:28,274 --> 00:22:29,976
မင်း TJ နဲ့ စကားပြောနေတယ် ထင်ခဲ့တာ။
556
00:22:30,001 --> 00:22:32,046
လေးလေးလား?
ဒါဘာအကြောင်းလဲ?
557
00:22:32,071 --> 00:22:34,566
အမေက လူတွေရဲ့ နာမည်ကို ယူတယ်။
တစ်ချိန်လုံးမှားတယ်။
558
00:22:34,591 --> 00:22:36,101
ပြီးတော့ မင်း သူမကို ပြုပြင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး၊
ကားလို့စ်။
559
00:22:36,126 --> 00:22:37,249
ငါ နောက်တစ်ကြိမ် လုပ်မယ်။
560
00:22:37,274 --> 00:22:39,249
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူမကို မပြင်ဘူး။
အရေးမကြီးပါဘူး။
561
00:22:39,274 --> 00:22:41,631
မင်းမထင်ဘူး။
နောက်တစ်ကြိမ်ရှိမယ်။
562
00:22:41,656 --> 00:22:43,046
ရပ်လိုက်ပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
563
00:22:43,071 --> 00:22:44,293
"အလုပ်ကသူငယ်ချင်း"
564
00:22:44,318 --> 00:22:45,910
ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ရင် မင်းသိလား။
အလုပ်ကနေ၊
565
00:22:45,935 --> 00:22:48,913
ဒီမနက် ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
အလွန်ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်ခဲ့သည်။
566
00:22:48,938 --> 00:22:51,499
ဟုတ်ကဲ့ HR မှာ သေချာပေါက်ရှိမှာပါ။
အဲဒီအပေါ်မှာ လက်တွေအပြည့်နဲ့။
567
00:22:51,710 --> 00:22:54,208
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
သူတို့ဆီ ပြေးဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
568
00:22:54,233 --> 00:22:56,552
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကို သူတို့နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးဖူးလား။
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
569
00:22:56,577 --> 00:22:58,614
- မင်းသူတို့နဲ့ လိုက်ဖက်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
- ငါ။
570
00:22:59,036 --> 00:23:01,707
အလို။ အင်း၊ အဲဒါက ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။
မင်းသူတို့ကို အပြင်ထွက်၊
571
00:23:01,732 --> 00:23:03,778
မင်း မပြောသေးဘူးလား။
သူတို့ကို ငါမင်းရဲ့ရည်းစား။
572
00:23:03,803 --> 00:23:05,123
အဲဒါထက် ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။
573
00:23:05,148 --> 00:23:06,662
Carlos က ဘယ်လောက်ရှုပ်ထွေးနိုင်မလဲ။
574
00:23:06,687 --> 00:23:09,234
ငါတို့အားလုံး ကြီးပြင်းလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
မိဘများနှင့်အတူ Manhattan တွင်
575
00:23:09,259 --> 00:23:11,396
ဗီရိုကို မကိုက်နိုင်သူ
တံခါးကို အမြန်ပိတ်လိုက်သည်။
576
00:23:11,421 --> 00:23:12,799
မိဘတွေက ပိုပြီး အစဉ်အလာကြီးတယ်။
577
00:23:12,824 --> 00:23:16,367
ငါမကြိုက်ဘူး...
နှာခေါင်းကို ပွတ်ပေးပါ။
578
00:23:16,392 --> 00:23:18,320
"သူတို့ရဲ့နှာခေါင်းကို ပွတ်သပ်"
579
00:23:19,132 --> 00:23:21,140
မပွတ်ချင်ဘူး။
တကယ်တော့ သူတို့ရဲ့ နှာခေါင်းတွေ၊
580
00:23:21,165 --> 00:23:24,367
မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းကိုချစ်တဲ့သူ
581
00:23:24,739 --> 00:23:27,063
နင်ပြန်ချစ်လို့လား?
582
00:23:31,216 --> 00:23:33,575
နောက်ထပ် နေရာလွတ်တစ်ခု လွတ်သွားတယ်။
မင်းရဲ့ဗီရိုထဲမှာ ကားလို့စ်။
583
00:23:48,161 --> 00:23:49,388
မင်းစောစောထတယ်။
584
00:23:49,413 --> 00:23:51,333
အစောကြီးတွေ့ဆုံမှုတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
Shanghai နှင့်
585
00:23:51,358 --> 00:23:52,529
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောချင်တာက
586
00:23:52,554 --> 00:23:54,123
သင် တက်ကြွနေပုံရသည်။
ည၌။
587
00:23:54,148 --> 00:23:55,588
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။
588
00:23:55,613 --> 00:23:57,359
သင်စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်ပုံရသည်။
589
00:23:57,384 --> 00:23:59,737
ဂနာမငြိမ်ဘူး။
ကျောက်တုံးလို အိပ်တယ်။
590
00:24:00,368 --> 00:24:01,859
မငြိမ်မသက်သောကျောက်။
591
00:24:02,246 --> 00:24:03,579
လိပ်ကျောက်ကဲ့သို့။
592
00:24:05,477 --> 00:24:08,102
ဒါဆို အခု ငါတို့ အဆင်မပြေဘူးလား?
ဒါက အဆင်မပြေတဲ့ အဆင့်လား။
593
00:24:08,127 --> 00:24:09,192
မထင်ပါဘူး။
594
00:24:09,217 --> 00:24:10,637
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အချိန်တိုင်း ကြိုးစားနေတယ်
595
00:24:10,662 --> 00:24:12,309
တစ်မျိုးမျိုးရှိသည်။
သင်နှင့်စကားပြောဆိုမှု၏
596
00:24:12,334 --> 00:24:14,951
သုံးရက်လုံးလုံး အဆင်မပြေ၊
ပျော်စရာနည်းလိမ့်မယ်။
597
00:24:14,976 --> 00:24:16,584
ကောင်းပြီ၊ ငါပျော်စရာဖြစ်ချင်တယ်။
598
00:24:16,761 --> 00:24:18,211
ပျော်စရာဖြစ်သင့်သည်။
599
00:24:19,279 --> 00:24:20,918
အပျော်လုပ်ကြရအောင်။
600
00:24:23,284 --> 00:24:24,755
- TK
- မနက်ခင်း။
601
00:24:24,780 --> 00:24:26,635
- မင်းဘယ်တုန်းက အိမ်ပြန်ရောက်တာလဲ။
- မနေ့ညက။
602
00:24:26,660 --> 00:24:28,554
မင်းထင်ခဲ့တာ
Carlos' တွင် တည်းခိုသည်။
603
00:24:28,631 --> 00:24:31,127
ကျွန်ုပ်တို့သည် သီးသန့်ခွဲထားသည်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်
604
00:24:31,152 --> 00:24:32,559
ချစ်လေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
605
00:24:32,584 --> 00:24:33,933
ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
606
00:24:33,958 --> 00:24:36,064
- မင်းအဲဒါကို ပြောချင်တာလား။
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။
607
00:24:36,177 --> 00:24:38,522
မကောင်းပါဘူး။
ပစ္စည်းတွေကို ဗူးထဲထည့်ထားဖို့၊
608
00:24:38,547 --> 00:24:40,075
မင်းအဖေပြောတာမှန်တယ်။
609
00:24:40,100 --> 00:24:41,491
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကြိုဆိုပါတယ်။
610
00:24:41,516 --> 00:24:43,320
သူ့မိဘတွေဆီ ပြေးသွား၊
611
00:24:43,483 --> 00:24:44,907
မတွေ့ဖူးတဲ့သူ၊
612
00:24:45,144 --> 00:24:47,153
ပြီးတော့ သူတို့နဲ့တွေ့ဖို့ ငါသေနေပြီ၊
613
00:24:47,178 --> 00:24:50,329
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
သူ့သူငယ်ချင်းအဖြစ်။
614
00:24:50,354 --> 00:24:52,678
အဘယ်သူမျှမ။
615
00:24:52,703 --> 00:24:54,577
ကောင်းပြီ၊ သူသူတို့ကို အပြင်မထွက်ဘူး။
616
00:24:54,610 --> 00:24:55,638
သူက သူတို့ဆီ ထွက်လာတယ်။
617
00:24:55,663 --> 00:24:57,042
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
618
00:24:57,067 --> 00:24:59,041
ငါမရှိသလို မဆက်ဆံပါနဲ့။
619
00:24:59,066 --> 00:25:00,667
သူ့ကိုပြောပြစေချင်တယ်။
620
00:25:00,692 --> 00:25:02,548
ငါဘယ်သူလဲ၊ သူ့အတွက် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
621
00:25:02,884 --> 00:25:05,944
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
622
00:25:05,969 --> 00:25:07,636
အကျိုးကျေးဇူးတွေနဲ့။
623
00:25:07,661 --> 00:25:08,817
မင်းက အဲဒီထက် ပိုတယ်။
624
00:25:08,842 --> 00:25:10,934
ဆိုလိုတာက ငါတို့အားလုံး မြင်ပြီးပြီ။
မင်းအတူတူ။
625
00:25:10,959 --> 00:25:13,142
သူဘာကြောင့်လုပ်ရမှာလဲ
တရားဝင်ကြေငြာချက်အချို့
626
00:25:13,167 --> 00:25:15,265
သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုစေချင်တယ်။
ငါတို့ဘာတွေလဲ။
627
00:25:15,290 --> 00:25:16,853
ဒါ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်။
628
00:25:17,123 --> 00:25:18,236
ဟုတ်လား။
629
00:25:18,261 --> 00:25:20,587
- မင်း အတူတူပျော်နေတာပဲမဟုတ်လား
- ဟုတ်ပါတယ်။
630
00:25:20,612 --> 00:25:21,777
မင်း တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဘူး။
631
00:25:21,802 --> 00:25:23,175
- မရှိပါ။
- ပြီးတော့ မင်းမှာ သမိုင်းရှိတယ်။
632
00:25:23,200 --> 00:25:24,940
ထိုနှစ်များသည် တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ရေတွက်သည်။
633
00:25:24,965 --> 00:25:26,627
လများပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။
634
00:25:26,850 --> 00:25:29,362
ငါ့အလင်္ကာဖြစ်ခြင်း၊
ဘာကိစ္စလဲ။
635
00:25:29,387 --> 00:25:31,460
ဘယ်သူက ဘာတံဆိပ်လိုချင်တာလဲ။
တစ်ခုခုဝတ်ဖို့လား?
636
00:25:31,485 --> 00:25:34,564
အရေးကြီးတယ်ဆိုတော့
တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက် သဘောမတူနိုင်ရင်
637
00:25:34,589 --> 00:25:36,589
နက်နဲသော ပြဿနာများကို ညွှန်ပြသည်။
638
00:25:36,614 --> 00:25:39,371
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အတင်းအကြပ်လုပ်ရင်
တံဆိပ်တစ်ခုတပ်ရန်
639
00:25:39,396 --> 00:25:41,471
ပြီးတော့ သူတို့က အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး၊
ပြဿနာတစ်ခုဖန်တီးနိုင်သည်။
640
00:25:41,496 --> 00:25:42,542
မရှိသောနေရာတွင်
641
00:25:42,567 --> 00:25:44,237
အင်း..ဒါက ပြဿနာဖန်တီးရင်၊
642
00:25:44,262 --> 00:25:47,246
ငါ့ကိုအကြံပြုသည်။
နောက်ခံအခြေအနေများ။
643
00:25:48,115 --> 00:25:51,758
တကယ့်ပြဿနာက မင်းခံစားရလား။
ဆက်ဆံရေးမှာ လုံခြုံသလား
644
00:25:51,783 --> 00:25:53,390
သင်အားလုံးပျော်စရာရှိနိုင်ပါသည်။
လောက၌၊
645
00:25:53,415 --> 00:25:56,268
ဒါပေမယ့် မလုံခြုံဘူးလို့ ခံစားရရင်၊
မင်းဘယ်တော့မှပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။
646
00:25:56,430 --> 00:25:58,550
ဒါ မင်းပြောနေတာ
ငါ အရမ်း တွန်းနေတာလား ?
647
00:25:58,575 --> 00:26:00,815
ဟမ်? ဘာလဲ?
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလိုပြောမယ်မထင်ဘူး။
648
00:26:00,840 --> 00:26:02,393
ဒါဆို ငါ ဒီကိစ္စကို အတင်းအကြပ်လုပ်သင့်လား။
649
00:26:02,418 --> 00:26:04,235
သေချာပေါက်။
650
00:26:04,428 --> 00:26:05,908
ဟုတ်ပြီ
651
00:26:06,510 --> 00:26:07,739
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
652
00:26:13,786 --> 00:26:15,661
မာဂျန်။
653
00:26:16,497 --> 00:26:18,373
မာဂျန်။
654
00:26:19,110 --> 00:26:20,542
မာဂျန်။
655
00:26:26,703 --> 00:26:28,302
ဒါဆို?
656
00:26:29,459 --> 00:26:30,715
ဒါဆို?
657
00:26:31,147 --> 00:26:34,096
ဒါဆို ငါတို့ လာလည်မှာလား။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်စာရင်းကဘာလဲ။
658
00:26:34,224 --> 00:26:35,347
မင်္ဂလာဆောင်တော့မယ်။
659
00:26:35,372 --> 00:26:37,764
ဘာလဲ? အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
660
00:26:37,789 --> 00:26:39,935
ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်။ ဝမ်းနည်းနေသလား။
661
00:26:39,960 --> 00:26:41,010
မင်း စိတ်မကောင်းဘူး။
662
00:26:42,562 --> 00:26:43,682
မင်းက ပြတ်သွားပြီလား။
663
00:26:43,707 --> 00:26:46,106
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို စွန့်ပစ်တယ်။
664
00:26:46,353 --> 00:26:49,038
အဲဒါကို မင်းမတွေ့မိဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။
Sherlock လာနေပြီလား။
665
00:26:49,144 --> 00:26:51,322
နံပါတ်မပါ ဘူးဗျ။
666
00:26:51,347 --> 00:26:53,164
ငါ...
667
00:26:53,189 --> 00:26:55,673
တစ်ခါမှ စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။
မင်းကို ဘယ်သူကမှ ခွင့်မပြုဘူး။
668
00:26:56,044 --> 00:26:57,697
တခြားသူနဲ့တွေ့တယ်။
669
00:26:57,759 --> 00:26:59,259
သူ့နာမည်က Madison၊
670
00:26:59,284 --> 00:27:02,081
သူလေ့ကျင့်နေတယ်။
သွားရောဂါအထူးကုဖြစ်ဖို့။
671
00:27:03,011 --> 00:27:04,995
နင်သိလား ငါက အဲဒီကောင်ကို မကြိုက်ဖူး၊
672
00:27:05,020 --> 00:27:06,510
မင်းအစ်ကိုဖြစ်တုန်းကတောင်
673
00:27:06,535 --> 00:27:08,882
ဒါတွေအားလုံးက သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
674
00:27:09,197 --> 00:27:10,697
နောက်ဆုံးတော့ ဘယ်သူမဆို ပင်ပန်းလာမယ်။
675
00:27:10,722 --> 00:27:12,541
သူငယ်ချင်းဖြစ်ခြင်း။
အကျိုးမရှိသော။
676
00:27:12,801 --> 00:27:15,080
ခဏနေ... မင်းဘယ်တော့မှ...
677
00:27:15,105 --> 00:27:17,497
Probie။ နယ်နမိတ်များ။
678
00:27:17,882 --> 00:27:20,436
မီးတောက်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မခံစားခဲ့ရဘူးလို့ သူက ပြောပါတယ်။
679
00:27:21,362 --> 00:27:24,479
တခါမှ မစွပ်စွဲဖူးဘူး။
သူ့ကို ချစ်ခဲ့တာ၊
680
00:27:24,504 --> 00:27:26,688
အမှန်တရားက၊
ငါတကယ်ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
681
00:27:26,713 --> 00:27:28,135
ငါ့ကိုစွန့်ပစ်သည်အထိ
682
00:27:28,160 --> 00:27:29,878
ဒါဆို ခဏစောင့်...
မင်းက သူ့ကို ချစ်နေတာလား။
683
00:27:29,903 --> 00:27:31,447
ငါ့နှလုံးသားနဲ့တူတယ်လို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။
684
00:27:31,472 --> 00:27:33,533
စာသားအရ စုတ်ပြဲသွားပြီ
ငါမရှိရင် ရင်ဘတ်ထဲက
685
00:27:33,558 --> 00:27:35,197
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။
686
00:27:37,329 --> 00:27:39,660
ငါက ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးဖြစ်နေပြီထင်တယ်
687
00:27:40,002 --> 00:27:42,752
အဲဒါကို ဘယ်လိုမှ မမြင်ဘူး။
နောက်ကျသွားပြီလား။
688
00:27:42,940 --> 00:27:44,697
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပထမအကြိမ်၊
689
00:27:44,722 --> 00:27:46,582
လုပ်သင့်တယ်လို့ မခံစားရဘူး။
690
00:27:49,415 --> 00:27:50,881
မင်းသူ့ကိုပြောပြဖို့လိုတယ်။
691
00:27:51,270 --> 00:27:52,765
မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။
692
00:27:52,790 --> 00:27:54,010
သေစေတတ်၏။
693
00:27:54,425 --> 00:27:56,012
အဲဒီလူကို မင်း လွှတ်ထားလို့ မရဘူး။
694
00:27:56,037 --> 00:27:57,747
မသိဘဲ
မင်းတကယ်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
695
00:27:57,944 --> 00:27:59,284
မရှိ
696
00:27:59,816 --> 00:28:01,518
သူဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
697
00:28:01,612 --> 00:28:03,190
ငါပေါ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ဟိုတယ်အခန်းမှာ
698
00:28:03,215 --> 00:28:04,813
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အရှက်ခွဲတယ်။
699
00:28:04,838 --> 00:28:06,229
ကြည့်ပါ၊ အန္တရာယ်တစ်ခုပါပဲ။
700
00:28:06,776 --> 00:28:08,444
အချစ်က နာတယ် မာဂျန်။
701
00:28:08,708 --> 00:28:10,110
ဒါပေမယ့် နောင်တရ...
702
00:28:10,462 --> 00:28:12,237
အဲဒါက ပိုနာတယ်။
703
00:28:14,140 --> 00:28:15,729
သူပြောတာမှန်တယ်။
704
00:28:16,054 --> 00:28:19,159
ငါပြောချင်တာက နောက်ဆုံးအရာ ငါလိုချင်တယ်။
မင်းထွက်သွားဖို့ပဲ။
705
00:28:19,811 --> 00:28:21,829
ဒါပေမယ့် နှလုံးသားက လိုချင်တာကို လိုချင်တယ်။
706
00:28:26,156 --> 00:28:28,156
_
707
00:28:28,181 --> 00:28:29,765
_
708
00:28:29,789 --> 00:28:32,253
_
709
00:28:32,620 --> 00:28:34,865
ကောင်းပြီ၊ မင်းအသံ
နည်းနည်းဝေးတယ် ဆရာ။
710
00:28:34,890 --> 00:28:36,195
Siri နဲ့ ဖုန်းခေါ်နေတယ်။
711
00:28:36,220 --> 00:28:37,687
ဟုတ်ပြီ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
712
00:28:37,712 --> 00:28:40,105
သခင်မလေးက ငါလုပ်သင့်တယ်။
Imp အဖြစ်သာရည်ညွှန်းသည်။
713
00:28:41,547 --> 00:28:43,046
ကောင်းပြီ၊ Imp
714
00:28:43,071 --> 00:28:45,203
အင်း ငါ့နာမည်က Grace ပါ။
715
00:28:45,228 --> 00:28:46,768
သခင်မလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
716
00:28:46,793 --> 00:28:48,648
သူမကို ပျားဖြင့် အကိုက်ခံရသည်။
သူမ ဓါတ်မတည့်။
717
00:28:48,673 --> 00:28:51,072
အအုံရှိမယ်ထင်တယ်။
နံရံ၌။
718
00:28:51,097 --> 00:28:52,414
ဟုတ်ပြီ သူ့မှာ EpiPen ရှိလား။
719
00:28:52,439 --> 00:28:54,801
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမ ရောက်သွားခဲ့တယ်။
ပြိုကျသောအခါ။
720
00:28:54,826 --> 00:28:55,992
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။
721
00:28:56,017 --> 00:28:57,701
သူမအတွက် ဖမ်းဖို့၊ အဆင်ပြေလား?
722
00:28:57,911 --> 00:29:01,198
အဲဒါက ပြဿနာပဲ။
723
00:29:01,386 --> 00:29:03,288
ငါ အခု နည်းနည်း တွယ်ကပ်နေတယ်။
724
00:29:13,128 --> 00:29:15,797
ကယ်တင်ခြင်း ၂၉ ငါရပြီ။
အသက် ၄၀ အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၊
725
00:29:15,822 --> 00:29:18,000
ပျားတုပ်မျိုးစုံ၊
anaphylaxis ဖြစ်နိုင်သည်။
726
00:29:18,025 --> 00:29:20,427
အကြံပေးတာမျိုးလည်း ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
နံရံ၌ အုံ၊
727
00:29:20,452 --> 00:29:23,074
သခင်၊ ရှိမရှိသိလား။
မင်းနားထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိလား။
728
00:29:23,106 --> 00:29:25,203
မဟုတ်ဘူး၊
သူမ၏ထောင်ထဲတွင် အသံလုံထားသည်။
729
00:29:25,228 --> 00:29:26,271
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
730
00:29:26,296 --> 00:29:27,547
ငါခေါ်နိုင်တဲ့သူရှိသေးလား။
731
00:29:27,572 --> 00:29:29,477
မဟုတ်ဘူး ကျွန်ုပ်သည် သခင်မ၏ အောက်ထပ်တွင် ရှိပါသည်။
732
00:29:29,502 --> 00:29:31,218
သူမ ဝမ်းသွား
733
00:29:31,243 --> 00:29:32,992
သူမ ချောင်းဆိုး၊
ဒါပေမယ့် လေဝင်လို့မရဘူး။
734
00:29:33,017 --> 00:29:35,242
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
သူ့လေလမ်းကြောင်းတွေ ပိတ်နေတယ်။
735
00:29:35,267 --> 00:29:36,929
မင်းပြောတာလား။
မင်းက လုံးဝ ချည်နှောင်ထားသလား။
736
00:29:36,954 --> 00:29:38,527
မင်းအတွက် နေရာမရှိဘူး။
လွတ်လွတ်လပ်လပ် တွန့်လိမ်ဖို့လား
737
00:29:38,552 --> 00:29:40,490
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အဲဒါအချက်ပဲ။
ဤရာထူး၏
738
00:29:40,515 --> 00:29:42,813
ဘယ်လိုအနေအထားလဲ။
အတိအကျဖြစ်မှာလား။
739
00:29:42,838 --> 00:29:44,953
ဟော့တီဖားခြေထောက်လား?
740
00:29:44,978 --> 00:29:46,832
အာ့၊ လင်းယုန်ထန်းပဒိုကို ဖြန့်ပါ။
741
00:29:46,857 --> 00:29:49,206
"ရိုင်ဖယ်ကို ပခုံးနဲ့ပစ်"
တရားဝင်အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
742
00:29:49,334 --> 00:29:51,875
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ Imp
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ညာလက်ရုံးက တစ်ခုတည်းပဲ။
743
00:29:51,900 --> 00:29:53,463
အဲဒါ မင်းခေါင်းထက်မှာ
မှန်သလား
744
00:29:53,488 --> 00:29:54,828
- ဟုတ်ကဲ့။
- သင်၏လက်။
745
00:29:54,853 --> 00:29:56,977
နောက်ကျောကို ထိမိသလား၊
ဒါမှမဟုတ် နေရာလွတ်ရှိပါသလား။
746
00:29:57,002 --> 00:29:58,424
- ဟုတ်တယ်၊ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ။
747
00:29:58,449 --> 00:30:00,804
ခက်တာရှိလား။
ဒါမှမဟုတ် အခန်းထဲမှာ ခိုင်ခံ့အောင်ထားပါ။
748
00:30:00,829 --> 00:30:02,258
အဲဒါ မင်းလက်လှမ်းမီမှာလား။
749
00:30:02,679 --> 00:30:04,727
တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ခြေထောက်တွေကို ချည်နှောင်ထားတယ်။
750
00:30:04,752 --> 00:30:06,289
တကယ်လား?
ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
751
00:30:06,314 --> 00:30:07,330
ပတ်ပတ်လည်ကိုကြည့်။
752
00:30:07,355 --> 00:30:08,811
လုံလုံလောက်လောက် မလျော့ဘူး။
ချောင်းနှစ်ချောင်းကို ရောက်ဖို့
753
00:30:08,836 --> 00:30:10,928
နံရံမှ ပေါက်ထွက်နေသော၊
754
00:30:10,953 --> 00:30:12,696
အဲဒီချောင်းတွေကို ပြောပြပါ။
သင့်ဆီသို့ ညွှန်ပြနေသည်။
755
00:30:12,721 --> 00:30:14,737
- အင်း။ ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ် Imp.
756
00:30:14,762 --> 00:30:17,230
- ဒါဟာ နည်းနည်း ရိုးစင်းတဲ့ ပုံစံမျိုးပါ။
- သခင်မအတွက် ဘာမဆို။
757
00:30:17,255 --> 00:30:18,980
မင်းပခုံးကို ယူဖို့ ငါလိုတယ်။
758
00:30:19,005 --> 00:30:20,651
ဒဏ်ခတ်ပါ။
တုတ်တချောင်းကို မှီ၍၊
759
00:30:20,676 --> 00:30:21,761
၎င်းကို နေရာရွှေ့ပါ။
760
00:30:21,786 --> 00:30:23,784
ဘာလဲ? မရှိ
761
00:30:23,809 --> 00:30:25,575
ငါက မက်ဆိုးဝါဒီတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမရူးပါဘူး။
762
00:30:25,600 --> 00:30:27,691
ဒီကိုလာတဲ့လူတွေ မရဘူးလား။
ငါ့ကိုဖြေပေးပါလား
763
00:30:27,716 --> 00:30:29,774
ဟုတ်တယ် ငါကြောက်တယ်။
အချိန်မီလုပ်မယ်။
764
00:30:29,799 --> 00:30:31,292
ဒါပေမယ့် ပခုံးအဆစ်လွဲနေရင်၊
765
00:30:31,317 --> 00:30:33,239
ဆောင်ထားသင့်တယ်။
မင်းလက်မောင်းကို မင်းခေါင်းပေါ်တင်
766
00:30:33,264 --> 00:30:34,503
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖြေဖို့
767
00:30:36,564 --> 00:30:37,753
သူမ ပြာကျသွားသည် ။
768
00:30:37,778 --> 00:30:39,342
Imp ၊ မင်းသူ့ကိုကူညီရမယ်။
769
00:30:39,367 --> 00:30:41,152
မရဘူး! ကျွန်တော်ကြောက်သည်။
770
00:30:41,177 --> 00:30:42,599
ငါဒီကိုမလာဘူး။
ထိတ်လန့်စရာ။
771
00:30:42,624 --> 00:30:44,412
အရှက်ရဖို့ ဒီကိုလာတာပါ။
772
00:30:46,729 --> 00:30:48,729
ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်ဆိုတဲ့ ဆင်ခြေပါပဲ။
sub တစ်ခုအတွက်။
773
00:30:48,754 --> 00:30:50,183
I-I... ဘာလဲ?
774
00:30:50,208 --> 00:30:51,660
သင်လုပ်ရန်မထိုက်တန်ပါ
775
00:30:51,685 --> 00:30:53,514
အခု ဖုန်းခေါ်နေသလား။
776
00:30:53,539 --> 00:30:55,671
တန်ဖိုးမရှိသူကဲ့သို့ ရွံ့ရှာသည်။
နုငယ်။
777
00:30:55,696 --> 00:30:57,668
ငါ့ကိုပြောပါ Imp၊
beta ပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
778
00:30:57,693 --> 00:30:59,223
စကားပြောခွင့်၊ ကျေးဇူးတော်။
779
00:30:59,248 --> 00:31:01,319
ခွင့်ပြုချက် ငြင်းဆိုထားသည်။
780
00:31:01,736 --> 00:31:04,243
မင်းဖြတ်ကျော်သွားပြီ
မိဖုရားမှားနေပြီ။
781
00:31:04,268 --> 00:31:06,101
မင်းဘယ်လောက်သနားဖို့ကောင်းလဲဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
782
00:31:06,126 --> 00:31:08,060
မင်းက မုန်လာဥနီကလေးကို ကြည့်တယ်။
မနာလိုစိတ်ဖြင့်။
783
00:31:08,085 --> 00:31:10,138
မင်းအခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး...
784
00:31:10,163 --> 00:31:11,443
ငါ့ကို စကားပြောဖို့လား။
785
00:31:11,668 --> 00:31:12,787
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးတော်။
786
00:31:12,812 --> 00:31:14,462
ငါလုပ်မယ်။ ထိခိုက်မှာလား။
787
00:31:14,487 --> 00:31:15,751
အိုး၊ ငရဲနဲ့တူတယ်။
788
00:31:15,776 --> 00:31:18,747
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
နာကျင်မှုအတွက်။
789
00:31:18,955 --> 00:31:20,260
ဟုတ်ကဲ့၊ မင်းရဲ့ကျေးဇူးတော်။
790
00:31:36,448 --> 00:31:37,893
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
791
00:31:37,918 --> 00:31:39,274
ခဏလေး။ ခဏလေး။
792
00:31:42,371 --> 00:31:43,824
ကောင်းပြီ၊ ငါ EpiPen ရပြီ။
793
00:31:43,849 --> 00:31:46,200
ကောင်းပြီ။
အခုပဲ သူ့ပေါင်ကြားထဲကို ထိုးထည့်လိုက်တယ်။
794
00:31:49,229 --> 00:31:51,288
အိုး! သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။ သူမအသက်ရှုနေတယ်။
795
00:31:51,313 --> 00:31:52,917
Ah!
796
00:31:53,258 --> 00:31:54,942
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သင်၏ကျေးဇူးတော်။
797
00:31:54,967 --> 00:31:56,750
ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။
798
00:31:56,775 --> 00:31:58,877
ဘာတစ်ခုမှ မခံစားခဲ့ရပါဘူး။
799
00:32:03,774 --> 00:32:06,430
"ကျေးဇူးတော်၏အရိပ်ငါးဆယ်။"
800
00:32:09,938 --> 00:32:11,807
Cap က ဘာပြောတာလဲ။
နေရာတစ်ခုလိုပါသလား။
801
00:32:11,832 --> 00:32:12,941
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။
802
00:32:12,966 --> 00:32:14,370
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ် မဟုတ်လား။
803
00:32:14,395 --> 00:32:16,079
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ်ကဆင်း။
804
00:32:16,104 --> 00:32:17,231
ဟုတ်ပြီ
805
00:32:17,451 --> 00:32:20,285
ဒါနဲ့ ဟိုဘက်၊
ငါတို့အားလုံးအတူရှိတုန်းက
806
00:32:20,908 --> 00:32:24,789
Gwyn ဘယ်လိုထင်လဲ။
807
00:32:25,056 --> 00:32:27,742
ကောင်းပြီ၊ ငရဲ၊ အာ့၊ Owen၊ ငါမလုပ်ဘူး...
808
00:32:28,345 --> 00:32:30,162
သူမ အဆင်ပြေပုံရသည်။
မိန်းမကို ငါတကယ်မသိဘူး။
809
00:32:30,187 --> 00:32:31,296
အင်း သမီးသိပါတယ်
810
00:32:31,321 --> 00:32:32,969
ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်၊ သူမအဆင်ပြေတယ်။
811
00:32:32,994 --> 00:32:34,751
တကယ်တော့ သူမကောင်းတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
812
00:32:35,084 --> 00:32:37,744
စုပေါင်းပြောရမယ်ဆိုရင်၊
ပြီးခဲ့သည့်လများအတွင်း၊
813
00:32:37,769 --> 00:32:40,828
ငါတို့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ နေ့ရက်တွေ ရှိခဲ့တယ်။
ငါတို့ထက်
814
00:32:41,054 --> 00:32:44,430
ဆယ်နှစ်တာလုံး
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေး။
815
00:32:44,709 --> 00:32:47,971
လို့ထင်တယ်
ဒါတွေကို မစီစဉ်ထားပါဘူး။
816
00:32:47,996 --> 00:32:51,512
သူမ ဒီကိုဆင်းလာလိမ့်မယ်၊
တစ်ပတ်နှစ်ပတ်လောက်နေပါ။
817
00:32:51,663 --> 00:32:54,144
ငါတို့ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါတို့မသိခဲ့ဘူး။
အတူတကွ quarantine လုပ်ခြင်း။
818
00:32:54,279 --> 00:32:57,313
လာမယ်ဆိုတာ ငါတို့မသိခဲ့ဘူး။
စတင်ရရှိ...
819
00:32:57,338 --> 00:32:58,913
အကောင်းဆုံးလိင်...
820
00:32:58,938 --> 00:33:00,531
ကောင်းပြီ၊ ငါပုံရပြီ။
821
00:33:00,556 --> 00:33:03,557
အဲဒါက အလှတရားပဲ။
822
00:33:03,840 --> 00:33:05,697
သင်သိလား? အလိုလိုသိသည်။
823
00:33:05,722 --> 00:33:07,612
ဘယ်သူမှမရှိခဲ့ဘူးသိလား။
မည်သည့်မျှော်လင့်ချက်။
824
00:33:07,637 --> 00:33:08,852
ယခုလည်း...
825
00:33:08,877 --> 00:33:12,585
ယခု သူမ သတ်မှတ်ချင်သည်။
ဒါကဘာလဲ။
826
00:33:12,610 --> 00:33:14,121
ပြီးတော့ မင်း အဲဒါကို မလုပ်ချင်ဘူးလား။
827
00:33:14,146 --> 00:33:15,745
တံဆိပ်ကပ်တိုင်း
တစ်ခုခုအပေါ်၊
828
00:33:15,770 --> 00:33:17,858
ဖြစ်ခြင်းမှအဆုံးသတ်
သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်။
829
00:33:18,194 --> 00:33:20,417
မပျက်စီးစေချင်ဘူး သိလား။
830
00:33:23,419 --> 00:33:24,966
ငါပြောတာ။
831
00:33:25,744 --> 00:33:29,262
ခရင်မ်လိုချင်လား။
နွားမဝယ်ဘဲ။
832
00:33:29,287 --> 00:33:30,931
နံပါတ်တော့ မပြောပါဘူး။
833
00:33:30,956 --> 00:33:32,202
နွားလိုချင်တယ်။
834
00:33:32,227 --> 00:33:35,514
ဒါပေမယ့် ငါတကယ် ပီတိမဟုတ်ဘူး။
ဤအလင်္ကာနှင့်။
835
00:33:35,539 --> 00:33:37,389
ငါဆိုလိုတာက မင်းခေါ်နိုင်တယ်။
သင်ကြိုက်သမျှ၊
836
00:33:37,414 --> 00:33:39,007
ဒါပေမယ့် ငါမြင်နေတာက၊
အကျိုးကျေးဇူးအားလုံးကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
837
00:33:39,032 --> 00:33:40,523
ကတိကဝတ်တစ်ခုမှမရှိ။
838
00:33:40,548 --> 00:33:41,726
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
839
00:33:41,751 --> 00:33:42,949
ကျွန်မက သူမကိုနေဖို့ တောင်းဆိုခဲ့သူပါ။
840
00:33:42,974 --> 00:33:44,482
ပြီးတော့ သူက တစ်ယောက်တည်း
အရာအားလုံးကို ထားရစ်ခဲ့သူ။
841
00:33:44,507 --> 00:33:45,830
သူကိုးကွယ်တဲ့ ဘာသာနဲ့ မတူဘူး။
842
00:33:45,855 --> 00:33:47,863
ဒါတွေအားလုံး အပြင်မှာရှိနေတုန်းပဲ။
843
00:33:49,726 --> 00:33:51,427
ဆိုလိုတာက မြင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
844
00:33:51,452 --> 00:33:54,538
သူဘာလို့မခံစားရတာလဲ။
100% လုံခြုံသည်။
845
00:33:54,576 --> 00:33:55,871
"စိတ်ချ။"
846
00:33:55,896 --> 00:33:58,593
ဒါ မင်းရဲ့စကား၊
ဒါ သူမပဲလား။
847
00:33:58,618 --> 00:34:00,635
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထင်တယ်။
သူမသုံးတဲ့ စကားလုံးက "လုံခြုံတယ်"
848
00:34:00,660 --> 00:34:02,752
ဒါပေမယ့် သူစကားပြောနေတယ်။
သီအိုရီအရ
849
00:34:02,777 --> 00:34:04,421
ဟမ်။
850
00:34:04,589 --> 00:34:05,701
ဟေးကြည့်...
851
00:34:06,193 --> 00:34:07,426
မင်းသူ့ကိုချစ်လား
852
00:34:07,451 --> 00:34:09,010
ကျွန်တော် သူမကို ဘယ်တော့မှ မချစ်တော့ဘူး။
853
00:34:09,352 --> 00:34:10,582
သူမသိ။
854
00:34:10,607 --> 00:34:11,680
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမလား။
855
00:34:11,713 --> 00:34:13,157
ဒါပင်မဲ့ သူမ?
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။
856
00:34:13,182 --> 00:34:15,850
ငါ မီးထဲ လျှောက်သွားမယ်။
857
00:34:15,980 --> 00:34:17,689
ဒါမှလည်း Grace က သူ့ကို ချစ်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။
858
00:34:17,959 --> 00:34:19,853
ငါချစ်တာ သူသိတယ်။
သူမနှင့်လက်ထပ်သည်။
859
00:34:19,878 --> 00:34:21,981
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
ဒါမှ သူမဘေးကင်းကြောင်း သိနိုင်မှာပါ။
860
00:34:22,098 --> 00:34:23,813
ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို ရတယ်၊
861
00:34:23,838 --> 00:34:26,171
မိန်းမဘေးမှာထိုင်
ချစ်တယ်လို့ပြောနေတဲ့
862
00:34:26,196 --> 00:34:27,858
ဆက်လုပ်နေတယ်။
863
00:34:27,883 --> 00:34:30,197
ဘယ်လောက်စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလဲ။
သူမနှင့်ကွာရှင်းရန်။
864
00:34:32,099 --> 00:34:34,305
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲဗျ။
ဒီလိုမျိုးလုပ်တယ်မဟုတ်လား?
865
00:34:34,330 --> 00:34:36,993
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပေးသလိုပဲ။
ငုတ်တိုစကား။
866
00:34:38,600 --> 00:34:40,292
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ၊ Cap
867
00:34:51,248 --> 00:34:52,334
ဟေ့။
868
00:34:52,359 --> 00:34:53,761
မင်္ဂလာပါ
869
00:34:53,941 --> 00:34:55,308
ဝင်လို့ရမလား
870
00:34:55,333 --> 00:34:56,650
မင်းမှာသော့တစ်ခုရှိတယ်။
871
00:34:56,675 --> 00:34:59,093
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကို ပြန်လိုချင်နိုင်တယ်။
872
00:34:59,118 --> 00:35:00,983
ဘာကြောင့်လဲ? ငါတို့ လမ်းခွဲနေတာလား။
873
00:35:01,008 --> 00:35:02,267
ဒါမှမဟုတ် ဒီလိုဖြစ်နေပြီလား။
874
00:35:02,292 --> 00:35:03,744
ခံစားချက်မျိုးမို့ပါ။
အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
875
00:35:03,769 --> 00:35:06,607
နံပါတ် ပြောချင်တာက မမျှော်လင့်ပါဘူး။
876
00:35:08,067 --> 00:35:09,220
ဝင်လာပါ။
877
00:35:14,359 --> 00:35:17,747
အိုကေ၊
ငါ နည်းနည်း ကြောင်သွားမှန်း ငါသိတယ်။
878
00:35:17,772 --> 00:35:18,855
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
879
00:35:18,880 --> 00:35:19,976
ဟုတ်တယ်၊
880
00:35:20,008 --> 00:35:23,666
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဒါပဲပြောချင်တယ်...
881
00:35:24,170 --> 00:35:25,611
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
882
00:35:27,175 --> 00:35:28,904
စိတ်မဆိုးပါဘူး ကားလို့စ်။
883
00:35:28,929 --> 00:35:31,216
ငါလုပ်ထားတာ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကိုကြိုက်တယ်။
884
00:35:31,241 --> 00:35:33,057
မင်းမိဘတွေနဲ့ ငါ့အကြောင်း
885
00:35:33,237 --> 00:35:36,886
ဒါပေမယ့် တကယ်က အဲဒါ ငါတို့အကြောင်းပဲ။
886
00:35:37,633 --> 00:35:39,464
- ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား။
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။
887
00:35:39,679 --> 00:35:41,108
အင်း...
888
00:35:43,081 --> 00:35:46,058
မင်းမိဘတွေကို မပြောခဲ့တုန်းက
889
00:35:46,091 --> 00:35:47,792
ငါက မင်းရဲ့ချစ်သူပဲ၊
890
00:35:47,817 --> 00:35:51,799
မလုံခြုံဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
ငါတို့ဆက်ဆံရေးအကြောင်း
891
00:35:51,824 --> 00:35:54,032
ငါမင်းကိုဆိုလိုတယ်။
892
00:35:54,057 --> 00:35:55,574
ပြီးတော့ ငါ့ကိုသတ်တယ်၊
893
00:35:55,599 --> 00:35:58,308
ငါဘာကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
သင့်ကို မိတ်ဆက်ပေးခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊
894
00:35:58,333 --> 00:36:01,078
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမလိုချင်ဘူး။
ဖြစ်ပေါ်လာဖို့နဲ့...
895
00:36:01,431 --> 00:36:04,288
ငါသိတယ်။
896
00:36:04,466 --> 00:36:05,957
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ရမှာလား။
897
00:36:05,982 --> 00:36:07,259
ဆိုလိုတာက မင်း gay ဆိုတာကို သူတို့ သိတယ်။
898
00:36:07,284 --> 00:36:08,867
သူတို့သိတယ် ဟုတ်လား။
899
00:36:12,003 --> 00:36:14,112
ကျွန်တော် အသက် ၁၇ နှစ်မှာ သူတို့ဆီ ထွက်လာခဲ့တယ်၊
900
00:36:14,472 --> 00:36:16,183
တုန်လှုပ်သွားကြ၏။
901
00:36:16,656 --> 00:36:20,081
သူတို့ ကမ္ဘာကြီးကို တုန်လှုပ်စေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပွေ့ဖက်ထားတယ်၊
902
00:36:20,106 --> 00:36:22,409
ငါ့ကိုချစ်တယ်ပြောတယ်
အဲဒါက။
903
00:36:23,904 --> 00:36:25,768
ငါတို့ပြောခဲ့တာကို မင်းသိလား။
နောက်နေ့မနက်?
904
00:36:25,793 --> 00:36:27,358
ဟမ်?
905
00:36:28,030 --> 00:36:29,871
Astros bullpen...
906
00:36:31,009 --> 00:36:32,621
ခဲမဲ့ဈေး၊
907
00:36:32,646 --> 00:36:35,073
ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုမွေးမြူရေးခြံတွင် နွားကလေးအသစ်တစ်ကောင်။
908
00:36:35,762 --> 00:36:37,991
တစ်လုံးမှ မပြောပါဘူး။
ငါမျှဝေပေးတဲ့အရာတွေထဲက...
909
00:36:39,552 --> 00:36:41,749
ထို့နောက် သို့မဟုတ်...
910
00:36:42,541 --> 00:36:43,702
ကတည်းက
911
00:36:43,819 --> 00:36:46,629
သူတို့သည် ဤမျှ ချစ်စရာကောင်းသော လူများကဲ့သို့ပင်။
912
00:36:46,654 --> 00:36:48,292
သူတို့ဟာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လူတွေပါ။
913
00:36:48,530 --> 00:36:52,010
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့လူတွေတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
914
00:36:52,692 --> 00:36:56,572
မင်းသိလား ငါ့မိဘတွေဖြစ်နိုင်တယ်။
အလွန်ဖော်ရွေသော၊
915
00:36:56,597 --> 00:36:59,012
ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း မပြည့်စုံပါဘူး။
916
00:36:59,448 --> 00:37:01,636
သူတို့က ကျွန်မကို ပါးနပ်စွာ စကားပြောပေးတယ်။
အဲဒါကို ခံစားရတယ်။
917
00:37:01,661 --> 00:37:03,894
ငါ့အကြောင်းထက် သူတို့အကြောင်း ပိုများတယ်။
918
00:37:03,919 --> 00:37:06,102
အဲဒါက အများကြီး ရှင်းပြတယ်။
919
00:37:06,505 --> 00:37:09,035
တစ်ခုခုရှိခဲ့သည်။
920
00:37:09,060 --> 00:37:11,402
ဒါတောင် အမေပြောတာ။
921
00:37:12,572 --> 00:37:15,406
ရင်ခုန်သလိုခံစားရတယ်လို့ သူမကပြောပါတယ်။
922
00:37:15,501 --> 00:37:18,377
မလုံခြုံဘူးလို့ ခံစားရလို့ပါ။
ဤဆက်ဆံရေး၌။
923
00:37:20,965 --> 00:37:22,386
ဟုတ်လား။
924
00:37:23,812 --> 00:37:25,495
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
925
00:37:27,734 --> 00:37:30,499
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
ငါဘာကိုမစဉ်းစားခဲ့သလဲ?
926
00:37:31,097 --> 00:37:34,340
ဘယ်လောက်တောင် မလုံခြုံသလိုခံစားရလဲ...
927
00:37:34,866 --> 00:37:36,302
ခံစားဖူးသည်။
928
00:37:36,683 --> 00:37:39,345
မင်းဘဝရဲ့ အများကြီးအတွက်
929
00:37:41,020 --> 00:37:45,605
မင်းသိစေချင်တယ်။
ငါ သင်္ဘောပေါ်မှာ အပြည့်ရှိတယ်။
930
00:37:45,793 --> 00:37:48,771
မင်းမိဘတွေကို ပြောပြလို့ရတယ်။
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း၊
931
00:37:48,883 --> 00:37:50,975
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊
932
00:37:51,000 --> 00:37:53,334
သင်၏ကိုယ်ပိုင်စျေးဝယ်သူ။
933
00:37:54,463 --> 00:37:56,571
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
934
00:37:56,839 --> 00:37:59,615
အဆင်ပြေလား? သင်လိုအပ်နေသမျှကာလပတ်လုံး။
935
00:38:01,798 --> 00:38:05,162
ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူးဆိုရင်
936
00:38:05,465 --> 00:38:06,771
အင်း...
937
00:38:07,429 --> 00:38:10,335
ဘယ်တော့မှ မမြဲဘူး။
Carlos လည်း အတူတူပါပဲ။
938
00:38:50,678 --> 00:38:52,041
မာဂျန်။
939
00:38:52,427 --> 00:38:53,874
ဝင်လို့ရမလား
940
00:38:53,899 --> 00:38:56,168
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။ ဝင်ပါ ။
941
00:39:03,241 --> 00:39:05,610
ဒါဆို?
942
00:39:05,723 --> 00:39:07,314
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
943
00:39:07,428 --> 00:39:09,227
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ကြားမှာ ပြီးသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
944
00:39:09,252 --> 00:39:11,227
နားလည်ပါတယ်။
မင်းအဲဒါကို တကယ်ရှင်းအောင် လုပ်ခဲ့တာ။
945
00:39:11,252 --> 00:39:13,469
အိုး၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
ထူးဆန်းသောအရာများ၊
946
00:39:13,494 --> 00:39:16,149
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
တစ်ခုခုမပြောဘဲနဲ့။
947
00:39:18,458 --> 00:39:19,820
မင်းကိုချစ်တယ်။
948
00:39:20,706 --> 00:39:22,167
လုပ်ရမှာဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး။
949
00:39:22,192 --> 00:39:24,250
ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်လား။
ကျွန်တော် 12 နှစ်တုန်းက ကတိတစ်ခု၊
950
00:39:24,275 --> 00:39:27,410
ဒါပေမယ့် မင်းကိုကြည့်လိုက်တော့၊
နံရံတွေ ပိုနီးလာတယ်၊
951
00:39:27,975 --> 00:39:30,923
ကမ္ဘာကြီး ပူနွေးလာတယ်၊
ငါအသက်ရှုမဝ။
952
00:39:32,314 --> 00:39:33,999
ဟုတ်ပြီ
953
00:39:34,024 --> 00:39:35,649
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နည်းနည်း ထူးဆန်းသွားတယ်။
954
00:39:38,455 --> 00:39:39,867
တစ်သက်လုံး စောင့်နေခဲ့တာ။
955
00:39:39,892 --> 00:39:41,695
မင်းပြောစရာရှိတယ်။
တစ်ခုခု။
956
00:39:46,471 --> 00:39:48,892
- ဘာမှားလို့လဲ?
- မီ-မီလီမီတာ။ ဟမ်။
957
00:39:50,192 --> 00:39:52,060
အဲဒါအတွက် ငါဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
958
00:39:55,119 --> 00:39:57,045
အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
959
00:39:57,070 --> 00:39:59,315
ကောင်းပြီ အမ်...
960
00:40:01,348 --> 00:40:03,951
အတိအကျတော့ မသိဘူး။
ငါဒီကိုဘာအတွက်လာတာလဲ
961
00:40:03,976 --> 00:40:07,438
ဒါပေမယ့် ငါရုတ်တရက် စနေပြီ။
တခြားမိန်းမနဲ့တူတယ်။
962
00:40:07,463 --> 00:40:09,083
နောက်မိန်းမ တခါမှ မရှိဘူး။
963
00:40:09,108 --> 00:40:10,263
ရှိတယ်လို့ ထင်တယ်၊
964
00:40:10,288 --> 00:40:12,453
သူ့နာမည်က Madison၊
ငါမှတ်မိရင်
965
00:40:12,478 --> 00:40:15,278
ကောင်းပြီ၊ Madison သည် ချစ်စရာကောင်းသော မိန်းကလေး၊
966
00:40:15,303 --> 00:40:16,749
ဒါပေမယ့် သူမဟာ သင်မဟုတ်ဘူး။
967
00:40:16,774 --> 00:40:18,338
သူမ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ပါ။
968
00:40:18,731 --> 00:40:20,456
ကွဲသွားနိုင်တယ်။
ယနေ့ညသူမနှင့်အတူ။
969
00:40:24,172 --> 00:40:25,763
အလို။ ဒါပဲလား?
970
00:40:25,788 --> 00:40:27,973
ကျွန်တော်ရှုပ်နေပြီ။
ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။
971
00:40:28,263 --> 00:40:29,557
ဟုတ်ကဲ့။
972
00:40:30,202 --> 00:40:32,093
ဒါပေမယ့် ဒါပြဿနာပဲ Salim။
973
00:40:32,118 --> 00:40:33,301
ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ မနေနိုင်ဘူး။
974
00:40:33,326 --> 00:40:34,938
ဂုဏ်မယူသောသူ
သူတို့ရဲ့ ကတိကဝတ်...
975
00:40:35,604 --> 00:40:37,693
သူတို့မိသားစုအတွက် သူတို့ရဲ့တန်ဖိုးတွေ၊
976
00:40:37,718 --> 00:40:39,662
၎င်းတို့၏ သွားဖုံးရောဂါ အထူးကုများထံ
ဘေးထွက်။
977
00:40:39,687 --> 00:40:42,069
- မင်း ငါ့ကို အလိုရှိမယ် မထင်ဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။
978
00:40:42,094 --> 00:40:43,518
ကျွန်တော်တို့ကို ဒီရာထူးမှာ ကူညီပေးခဲ့တယ်၊
979
00:40:43,543 --> 00:40:45,610
ဒါပေမယ့် အခုငါတို့ ဒီမှာနေပြီး...
980
00:40:47,213 --> 00:40:48,826
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
981
00:41:00,923 --> 00:41:03,045
ဒါက တကယ်ကို အဆင်မပြေနိုင်ဘူး၊
နိုင်သလား
982
00:41:05,349 --> 00:41:06,843
မရှိ
983
00:41:07,055 --> 00:41:08,510
နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
984
00:41:10,586 --> 00:41:12,438
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကောင်းတဲ့ ပွဲတစ်ပွဲ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
985
00:41:14,731 --> 00:41:16,859
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ မကောင်းဘူး။
986
00:41:31,221 --> 00:41:32,662
အိုဝင်?
987
00:41:32,687 --> 00:41:33,996
အိုအချစ်ရေ။
988
00:41:39,597 --> 00:41:40,912
အိုဝင်?
989
00:41:40,937 --> 00:41:42,454
ငါ့စာဖတ်မျက်မှန်ယူလာပေးနိုင်မလား
990
00:41:42,479 --> 00:41:44,504
ဒီမှာ ဘာမှ မတွေ့ဘူး။
991
00:41:44,529 --> 00:41:46,220
Château le Sommet ပါ။
992
00:41:46,522 --> 00:41:49,177
အဲ့ကတည်းက ငါမရှိခဲ့ဘူး...
993
00:41:49,847 --> 00:41:52,097
အဲဒါတွေက ကြယ်ဂဇာလီလီတွေပါ။
994
00:41:52,490 --> 00:41:54,977
နှင့် ဂျနီဗာ ချောကလက်များ။
အတူတူပါပဲ...
995
00:41:55,002 --> 00:41:57,669
ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်မျှော်နေသော စနစ်ထည့်သွင်းပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့မင်္ဂလာဆောင် suite မှာ။
996
00:41:57,694 --> 00:42:00,231
ချစ်စရာခွေးမသား။
997
00:42:01,268 --> 00:42:03,232
လွန်ခဲ့သော ၁၆ နှစ်၊
998
00:42:03,692 --> 00:42:06,734
မှုတ်လိုက်တာ ဆက်ဆံရေးကောင်းတယ်။
ငါ့ဘဝ၏
999
00:42:07,453 --> 00:42:09,905
ပြီးတော့ ငါအရှက်ရလိမ့်မယ်။
ငါထပ်လုပ်မယ်ဆိုရင်တော့...
1000
00:42:10,564 --> 00:42:11,824
ဒီတစ်ခါ၊
1001
00:42:11,849 --> 00:42:13,662
ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
French Riviera သို့
1002
00:42:15,005 --> 00:42:17,912
Gwyneth Lynn Morgan၊
1003
00:42:18,874 --> 00:42:21,207
ငါ့ကိုလုပ်မှာလား။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အပျော်ဆုံးလူသား
1004
00:42:21,407 --> 00:42:22,954
ပြီးတော့ငါ့ကိုထပ်လက်ထပ်ဦးမလား
1005
00:42:23,776 --> 00:42:25,376
ဘာလဲ?
1006
00:42:27,286 --> 00:42:30,071
- အမှတ်ရပါ။
- ဘာလဲ...
1007
00:42:30,096 --> 00:42:31,970
- ငါတို့အဲလိုမလုပ်ပါဘူး။
- ခဏစောင့်ပါဦး။
1008
00:42:31,995 --> 00:42:34,071
ဒါ မင်းလိုချင်တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
1009
00:42:34,096 --> 00:42:36,082
ငါဘာလိုချင်တာလဲ။
မင်္ဂလာလက်စွပ်နဲ့?
1010
00:42:36,107 --> 00:42:38,775
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိဖို့လိုတယ် လို့ ပြောတယ်၊
1011
00:42:38,800 --> 00:42:40,300
အဆိုပြုချက်မဟုတ်ပါ။
1012
00:42:40,325 --> 00:42:43,146
ကောင်းပြီ၊ ငါက တစ်ယောက်တည်းလို့ ထင်ပါတယ်။
ဘယ်သူက ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိသလဲ။
1013
00:42:43,171 --> 00:42:45,138
စိတ်မဝင်စားဘူးဆိုရင်
အိမ်ထောင်ပြုရာမှာ၊
1014
00:42:45,163 --> 00:42:46,461
မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်အရမ်းပြင်းထန်နေတာလဲ
1015
00:42:46,486 --> 00:42:49,079
on nailing down
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
1016
00:42:49,817 --> 00:42:52,407
Owen ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်
1017
00:42:52,665 --> 00:42:54,934
တောင်းပန်ပါတယ်?
1018
00:42:54,959 --> 00:42:56,579
ခေါက်လိုက်။ မီးဖို၌မုန့်။
1019
00:42:56,604 --> 00:42:59,129
ဆီးစမ်းသပ်မှုတွင် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်း။ ကိုယ်ဝန်။
1020
00:43:00,435 --> 00:43:02,435
- အင်း အဲဒါ...
- ရယ်စရာကောင်းတယ်။
1021
00:43:02,460 --> 00:43:05,084
ဟုတ်ကဲ့။ Surreal၊ သေချာတယ်။
1022
00:43:05,109 --> 00:43:08,255
ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး၊
မဟုတ်ဘူး၊
1023
00:43:13,538 --> 00:43:15,266
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုရှင်းတယ်။
1024
00:43:16,000 --> 00:43:21,953
- မာတီကရက်ဇီ မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြုပြင်သည်
- www.addic7ed.com -